L' APPORT in English translation

• contribution
• provision
• input

Examples of using L' apport in French and their translations into English

La[mobilisation][l'apport] de ressources financières repose sur les principes énoncés dans la Convention,
The[generation][provision] of financial resources shall be guided by the principles of the Convention,

Le Conseil économique et social tiendra une table ronde sur le thème"L'apport de la médecine traditionnelle à la réalisation des objectifs internationaux de développement liés à la santé publique mondiale" le jeudi 12 février 2009 de 15 à 17 heures dans la salle du Conseil économique
The Economic and Social Council will hold a panel discussion on"The contribution of traditional medicine to the realization of international development objectives related to global public health" on Thursday, 12 February 2009, from 3 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber,

la mise à jour du SIDSNet, l'apport, sur demande, de conseils
maintenance of SIDSNet, provision, on request, of technical advice

On s'est prononcé pour l'apport, dans la recommandation 127, des modifications ci-après: dans la deuxième phrase,
With respect to recommendation(127), support was expressed in favour of the following drafting changes:

4.4 Sans entraver l'apport, aux divers échelons, de talents nouveaux,
4.4 Without prejudice to the inflow of fresh talent at the various levels,

L'apport, l'engagement et la participation des employés.
Employee input, engagement, and participation.

Table ronde:"L'apport de la médecine traditionnelle à la réalisation des objectifs internationaux de développement liés à la santé publique mondiale.
Panel discussion:"The contribution of traditional medicine to the realization of international development objectives related to global public health.

En outre, un plan intégré visant à l'apport, par l'Opération, d'un appui militaire
In addition, an integrated plan for the provision by UNOCI of military and police support for

Les apports doivent être évalués à leur juste valeur à la date de l'apport, si la juste valeur peut faire l'objet d'une estimation raisonnable.
Contributions must be measured at fair value at the date of contribution if fair value can be reasonably estimated.

L'apport, l'expérience et l'influence du producteur
The input, expertise, and influence of producer

Il est important de souligner que la réussite de ce projet a été grandement facilitée par l'apport, en amont de la prestation, de conseils linguistiques pertinents.
It is important to emphasise that the success of this project was largely facilitated by the provision of relevant linguistic advice prior to the start of the project.

Le rôle de la Méditerranée dans les échanges eurafricains"(L'apport des voies fluviales Rhône/Saône);
The role of the Mediterranean in Euro-African trade"(the contribution of the Rhône/Saône rivers);

le lessivage des sulfates est sensiblement plus important que l'apport, alors que la situation est inversée pour les peuplements de pins.
sulphate leaching is significantly higher than the input, whereas the reverse is true for pine stands.

Remarque: Le paragraphe 4410.19 exige que les apports soient évalués à leur juste valeur à la date de l'apport, si la juste valeur peut faire l'objet d'une estimation raisonnable.
Note: paragraph 4410.19 requires that contributions be measured at fair value at the date of contribution if fair value can be reasonably estimated.

en a conclu qu'un investissement avait trois éléments caractéristiques: l'apport, la durée et le risque.
international jurisprudence and concluded that there are three elements that characterize an investment: contribution, duration and risk.

Il est nécessaire de prendre pleinement en compte l'apport, les préoccupations et l'expérience des femmes dans l'élaboration
Women's contributions, concerns and experiences must be fully taken into account in planning

La surveillance du bilan de matière est une méthode qui rend compte de l'apport, de l'accumulation, de la production
Mass balance monitoring is a method that accounts for inputs, accumulations, outputs

L'hyperhidrose est nécessaire pour compenser l'augmentation l'apport liquidien Sinon peut facilement se déshydrater.
Hyperhidrosis is necessary to compensate the increased fluid intake Otherwise can easily become dehydrated.

Compte tenu d'une dette de e 2,8 millions comprise dans l'apport, l'augmentation des fonds propres de la Sicafi a été limitée à e 0,4 million
Taking into a debt of€ 2.8 million comprised in the contribution, the increase of the Sicafi's shareholders' equity is limited to€ 0.4 million and has resulted in

pourtant il <<préconise vivement>> l'apport d'un <<maximum de fonds octroyés à des conditions de faveur>>,
it nevertheless"strongly advocated" the provision of"maximum concessionary financing", which would not