SON COMMENTAIRE in English translation

• its commentary
• his comment
• his comments

Examples of using Son commentaire in French and their translations into English

la CDI a souligné dans son commentaire que la définition de l'alinéa f était limitée à la catégorie clairement circonscrite des personnes qui possédaient effectivement la nationalité de l'État prédécesseur.
the Commission stressed in its commentary that the definition in subparagraph(f) was restricted to the clearly circumscribed category of persons who had in fact the nationality of the predecessor State.

Dans son commentaire du projet d'articles correspondant,
In its commentary on the corresponding draft article,

Son commentaire ne doit pas être interprété comme une critique de l'approche choisie par l'État partie dans l'administration de la justice au sein des communautés autochtones, mais simplement comme une incitation à la prudence.
His comment was not meant as a criticism of the State party's approach to the administration of justice in indigenous communities; he simply wished to sound a note of caution.

Hibbert présente ses excuses pour son commentaire dans un communiqué publié par les Pacers:« Je m'excuse pour les remarques indélicates que j'ai pu faire durant la conférence de presse après la victoire contre Miami, samedi soir.
Hibbert apologized for his comments in a statement released by the Pacers:"I am apologizing for insensitive remarks made during the post-game press conference after our victory over Miami Saturday night".

Au paragraphe 5 de son commentaire sur le paragraphe 2 du projet d'article 32,
In paragraph(5) of its commentary on draft article 32, paragraph(2),

Une personne interrogée a résumé le point de vue de nombreuses personnes dans son commentaire selon lequel TDDC avait« 14 La souplesse de TDDC,
One respondent summarized the views of many in his comment that SDTC has“sacrificed speed for the sake of quality.” The issue of timeliness arose in discussions

Dans son commentaire sur le projet d'article 16,
In its commentary on draft article 16, the Commission concluded

sa question, ou son commentaire, ces informations seront automatiquement délivrées dans votre base de données NeoWinners/NeoScreener.
his question, or his comment, data is automatically delivered in your NeoWinners/ NeoScreener.

L'argument fondamental avancé par la Commission dans son commentaire de l'article 54 était que la pratique des États relative aux contremesures prises dans l'intérêt collectif
The basic argument given by the Commission in its commentary on article 54 was that State practice relating to countermeasures taken in the collective

réclamation consécutive à la mise en ligne de son commentaire, si celui-ci s'avère illicite ainsi
claim resulting from the posting of his comment, if it turns out to be illegal,

Par exemple, dans son commentaire sur l'article 9 du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques,
For instance, in its commentary on article 9 of the draft articles on the nationality of natural persons,

Son ton suggérait plutôt qu'il pouvait bien croire que le bureau du maire avait le pouvoir de ne pas exiger le paiement des amendes pour des infractions de stationnement, et son commentaire pouvait être une tentative d'aider la plaignante.
Rather, his tone suggested that he may have believed that the Mayor's office had discretion to not collect on parking fines and his comment may have been an attempt to be helpful.

la Commission invite le Rapporteur spécial à"développer son commentaire sur le droit de demander
the Commission invited the Special Rapporteur to“develop further his commentary on the right to seek

Par exemple, Hippolyte de Rome écrit dans son Commentaire du Cantique des Cantiques,« Isaac le béni devint désireux d'être oint
For example, Hippolytus of Rome says in his Commentary on the Song of Songs,"The blessed Isaac became desirous of the anointing

À développer son commentaire sur la liberté de rechercher,
To develop further his commentary on the freedom to seek,

Ficin le dit dans son commentaire au Cratyle de Platon,
as Ficino says in his commentary to Plato's Cratylus,

Les <<projets d'éléments pour l'article 5>> et son commentaire intitulé <<notification,
The"Possible elements for Article 5" and their commentary"Notification, investigation commentary..">

Le Président a conclu que le Modèle de convention des Nations Unies et son commentaire n'étaient qu'un outil de négociation;
The Chairperson concluded that the United Nations Model Convention, with its Commentary, was merely a tool for treaty negotiations;

Skirth a ouvertement critiqué l'armée dans son commentaire et par l'intermédiaire de ses sources« indépendantes»,
Passchendaele also claimed the majority of the battery's total casualties: eight out of eleven men.48 Skirth criticized the army openly in his commentary and through his“independent” sources,

En fait, je m'attendais qu'elle disait quelque chose de drôle mais son commentaire était qu'elle est impressionnée de la beauté de la mode
Actually, I expected that she would say something funny but her comment was that she is impressed from the beauty of me and the fashion