Examples of using Sont combinés avec in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si les fonds recueillis à partir de ces prélèvements sont combinés avec un engagement global à remplir les engagements pris à Copenhague,
If the funds raised from such levies are combined with a global commitment to fulfil pledges made at Copenhagen,ces types de crème glacée contient dans sa préparation comme ingrédient principal des œufs, et ceux-ci sont combinés avec des produits laitiers
these types of ice cream contain in its preparation as the main ingredient eggs, and these are combined with dairy productsla maladie mentale, sont combinés avec un facteur de stress.
such as mental illness, are combined with a life stressor.2 flux vers le sud(interne et externe) sont combinés avec seulement 1 flux vers l'est externe.
because 2 southward flows(in and out) are combined with only 1 eastward flow out.Les smartphones, les ordinateurs portables et les tablettes, sont combinés avec l'augmentation à l'accès de l'Internet sans fil,
Toutefois, si ces services sont combinés avec un seul autre type de service de voyage tel que l'hébergement par exemple,
However, if such services are combined with only one other type of travel service, for instance accommodation,Le système des stabilisateurs Multiflex est combiné avec la commande EHSC Bocker.
The new Multiflex outriggers are combined with the Böcker EHSC control.Cet élément de programme a été combiné avec l'élément de programme 5.1.
Le salon avait été combiné avec salle à manger
The living room had been combined with dining areaCet élément de programme a été combiné avec l'élément de programme 5.1.
Has been combined with Programme element 5.1.Hé bien si, lorsque c'est combiné avec du bitumastic contre les nuisibles.
Well, it does when it's combined with vermin-proof bitumastic.Lorsque les données de référence sont combinées avec des données de suivi, il devient possible de continuer à analyser
When baseline information is combined with monitoring data it Les dépenses en études de marché sont combinées avec les dépenses au titre des autres services professionnels,
Expenditures on market research are combined with the expenditures on other professional, scientific,Les données de sonar à balayage sont combinées avec les bases de données du client pour fournir des données intégrées précieuses
Scanning sonar data is combined with client database information to provide valuable integrated data solutionsLes vannes de régulation de tailles DN40 et DN50 sont combinées avec l'AVM 215(S)
Regulating valves of installation sizes DN 40 and DN 50 are combined with the AVM 215(S)Lorsque les zaïs sont combinées avec des cordons pierreux,
Where zaï is combined with stone contour bunds,Les disciplines de la pétanque sont combinées avec un questionnaire qui, sans insister outre mesure,
The fun and entertaining pétanque disciplines are combined with a questionnaire that, in a light-hearted manner,Les informations relatives aux pièces de rechange sont combinées avec des informations relatives aux réparations
Spare parts information is combined with repair informationSes opérations de secours sont combinées avec des efforts de développement,
Its relief operations are combined with development work,les informations sur la valeur des brevets sont combinées avec des informations sur la distribution des brevets par âge.
the information on patent values is combined with information on the age distribution of patents.
