SORTIE DIRECTE in English translation

• direct exit
• direct output
• since a straight-out exit

Examples of using Sortie directe in French and their translations into English

Une sortie directe pour ligne à voltage constant 70- 100 V
A common direct output on 100- 70 V constant voltage line

d'ici sortie directe à la terrasse couverte privée.
from here direct exit to the private covered terrace.

Remarque: le point de repiquage du signal peut être commuté en interne pour chaque sortie directe également sur pré-égaliseur(p. ex. lorsque les signaux des canaux doivent être adressés à une table de mixage monitor), voir chapitre 4.3.
Note: The signal take-off point can also be internally modified to pre-equalizer for each direct output(e. g. if the channel signals are to be fed to a monitor mixer)- see chapter 4.3.

Chaque unité d'habitation doit disposer d'une sortie directe permettant continuellement
Every dwelling unit shall have a direct egress so as to provide a safe,

La chambre du four est équipée d'une boîte encastrable de processus supplémentaire qui possède une sortie directe vers la torche de brûlage de gaz d'échappement et qui permet ainsi d'évacuer le gaz d'échappement directement.
The furnace chamber is equipped with an additional process box that has a direct outlet to the exhaust gas torch through which the exhaust gas can be directly vented.

chambre de fuite qui a une sortie directe vers l'extérieur à travers le détecteur.
detection chamber with a direct outlet to the exterior via the detector is formed.

À côté des fenêtres et de la sortie directe sur le balcon, il y a une grande table à manger ovale
Next to the windows and the direct exit to the balcony, there is a large oval dining table

à[IN 8 MIX] sélectionnent pour chacun des canaux laquelle des ces sources sera envoyée aux convertisseurs A/N correspondants:- En position[IN]: la sortie directe de la voie d'entrée correspondante est envoyée au convertisseur A/N.
individually select for each digital channel which of the sources is sent to the corresponding A/D converter:- Position[IN]: the direct output of the corresponding INput module is sent to the A/D Converter.

Comme la sortie directe du premier circuit au-dessus de la zone de largage aurait placé l'Electra au-dessus d'un relief ascendant,
Since a straight-out exit from the first run over the drop zone(heading of about 155º magnetic 1) would take the Electra into rising terrain,

Comme la sortie directe du premier circuit au-dessus de la zone de largage(sur un cap de quelque 155 M1) aurait placé l'Electra au-dessus d'un relief ascendant,
Since a straight-out exit from the first run over the drop zone(heading of about 155 magnetic1) would take the Electra into rising terrain, the AAOs decided that the safest

Tous les modèles disposent d'une sortie directe A/ V,
models feature A/V Direct Out, Parallel Port

Sortie direct du camion.
Direct output of the truck.

Reliez l'enregistreur multivoies aux sorties directes des canaux correspondants.
Connect the multitrack recorder to the direct outputs of the corresponding channels.

Modification des points de repiquage du signal pour les sorties directes.
Modifying the signal take-off points for the direct outputs.

Il fournit également une SORTIE DIRECTE pour un canal donné.
Also provides DIRECT OUT for given channel.

La sélection de la source des sortie directes analogique est indépendante de la sélection faite pour les sorties numériques.
The selection of the analogue output source is independent from the direct output source that feed the A/D Converter.

Un système de commutation permet la conversion soit des sorties directes des voies d'entrée, soit des sorties master.
A switching system allows the conversion of either direct outputs of the channels or the Group master outputs..

Ces 8 entrées physiques sont soit les sorties directes des voies d'entrées
These eight physical inputs are either direct outputs of the input channels

Les quatre prises TAPE OUT sont les sorties directes des pistes correspondantes de l'étage enregistreur du MT100.
The four TAPE OUT jacks are direct outputs from the corresponding tracks of the MT100 recorder.

Inserts de canaux et sorties directes sur chaque canal mono plus inserts de mixage principal pour une connexion flexible des équipements hors-bord.
Channel inserts and direct outputs on each mono channel plus main mix inserts for flexible connection of outboard equipment.