Examples of using Soulignons que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour commencer, soulignons que le refus de payer pour du contenu est loin d'être un phénomène unique aux jeunes générations actuelles.
We may want to start by noting that a desire to not pay for content is hardly unique to current generations of young people.Enfin, soulignons que l'UPF est aussi une université engagée envers ses étudiants,
Finally, it is needed to emphasize that UPF Soulignons que les employeurs publient plus d'offres d'emploi le samedi que le lundi.
Remarkable is that on Saturdays, in the weekend, there En préambule, soulignons que les valeurs et les façons de faire des organismes de sport mineur sont la résultante des bénévoles qui les dirigent.
On that note, minor sports organizations' values and ways of functioning are an outcome of the volunteers Soulignons que la division de l'emballage a généré une croissance interne soutenue de 6%
Soulignons que la Constitution, la loi sur l'égalité de traitement
Soulignons que dans ce groupe de discussion, les besoins éducatifs
Après avoir précisé ses limites, soulignons que la théorie de l'avantage comparatif devrait être prise au sérieux.
Having spelt out its limitations, we emphasise that the theory of comparative advantage should be taken seriously.En préambule, soulignons que les valeurs et les façons de faire des organismes de sport mineur sont la résultante des bénévoles qui les dirigent.
On that note, minor sport organizations' values and way of functioning are an outcome of the volunteers Soulignons que cette décision, datant du 13 décembre 2012,
We note that this decision dated December 13,Nous soulignons que les témoignages présentés sont RÉELS
We outline that the testimonials shown are REALSoulignons que l'affectation de sommes plus importantes ne se traduit pas toujours par une meilleure alimentation,
Nous soulignons que la participation à cette réunion devrait être au niveau ministériel.
We would like to underscore that the participation at the high-level review meeting should be at the ministerial level.Soulignons que les statistiques des recensements de 1991 et 1996 indiquent une légère diminution dans le nombre de familles autochtones monoparentales,
We note that the 1991 and 1996 census statistics indicate a slight decline in the number of singleparent Aboriginal families,Nous soulignons que les Premières étapes définies par l'UICN ne sont pas des objectifs en soi
Bien que l'Indonésie appuie fermement le processus de réforme des Nations Unies, nous soulignons que celui-ci ne doit pas affaiblir les opérations des Nations Unies.
While Indonesia strongly supports the United Nations reform process, we wish to emphasize that the process must not diminish the character of United Nations operations.Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation
If the consumer use the appliance in a way Nous soulignons que dans l'élaboration de tous les plats
We emphasize that in the elaboration of all the dishesNous soulignons que la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles impliquent la reconnaissance de l'égale dignité
We stress that the protection and promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity ofNéanmoins, soulignons que parmi les aspects de ce service que nous avons évalués,
