WE NOTE THAT in French translation

• nous notons que
• nous constatons que
• nous relevons que
• nous remarquons que
• nous observons que
• nous soulignons que
• nous signalons que
• nous prenons note que
• mentionnons que
• nous précisons que
• nous indiquons que

Examples of using We note that in English and their translations into French

We note that our assessment of the fairness of the consideration offered for the contribution is presented in a separate report.
Nous précisons que l'appréciation du caractère équitable de cette rémunération fait l'objet d'un rapport distinct de notre part.

We note that all non-recipients were contacted,
Mentionnons que les non-titulaires ont toutes été contactées,

We note that individuals need to be properly informed of the practice
Nous soulignons que les internautes doivent avoir l'information voulue sur la pratique

We note that some of the references to“prescribed disclosure document” have been changed to“prescribed offering document”.
Nous indiquons que certains des renvois au« document d'information prescrit» ont été remplacés par des renvois au« document de placement prescrit».

As a caution, we note that the AUC's ruling does not have binding precedential value on future AUC decisions.
À titre de mise en garde, nous soulignons que la décision de l'AUC n'a pas valeur de précédent impliquant une obligation quant aux décisions futures de l'AUC.

We note that in the context of cosmetics
Nous précisons que dans le cadre de produits cosmétiques

We note that the British Columbia Securities Act does not include an obligation to give notice when disclosing compelled testimony.
Nous indiquons que la Securities Act de la Colombie-Britannique ne comprend pas une obligation de donner un avis lorsque des témoignages obligatoires sont communiqués.

We note that, where it suits their particular circumstances,
Nous relevons qu'il est possible que certains États qui

We note that a number of provinces require operating permits
Nous constatons qu'un certain nombre de provinces exigent des permis

However, we note that, as of March 31,
Cependant, nous constatons qu'au 31 mars 2010,

We note that bridging the gaps between Member States' positions is an important step towards the successful implementation of the arms trade treaty.
Nous observons qu'il est important de concilier les différentes positions des États Membres si nous voulons mettre en œuvre avec succès le traité sur le commerce des armes.

Finally, we note that under agenda item 7, a delegation has
Enfin, nous relevons qu'au titre du point 7 de l'ordre du jour,

As regards the Informal Consultative Process, we note that it was essentially linked to sustainable development even before its formal establishment.
S'agissant du Processus consultatif officieux, nous observons qu'il était principalement lié au développement durable, avant même sa mise en place officielle.

We note that a more favourable informative centring of the public dialogue in the Basque Country would sensitize public opinion towards the idea of the resolution of the conflict.
Nous remarquons qu'un cadrage informatif plus favorable au dialogue politique au Pays Basque permettrait de sensibiliser l'opinion publique à l'idée de résolution du conflit.

This year we note that the report, as usual,
Cette année, nous observons qu'il contient, comme d'habitude,

We note that he has now also been charged with 29 counts of crimes committed in Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1995.
Nous signalons qu'il fait aussi l'objet de 29 chefs d'accusation pour des crimes commis en Bosnie-Herzégovine entre 1992 et 1995.

We note that the amendments proposed in recent years,
Nous constatons qu'au fil des amendements proposés ces dernières années,

In addition, we note that a proposal for a similar conference on migration issues has been discussed pursuant to General Assembly resolution 48/113.
De plus, nous remarquons qu'une proposition pour une conférence similaire adressant les problèmes de migration a été discutée conformément à la résolution 48/113 de l'Assemblée générale.

We note that he intends all the reforms stipulated in these agreements to be rapidly implemented.
Nous relevons qu'il entend que soient rapidement menées à leur terme toutes les réformes prévues par ces accords.

We note that the ELB after revisions included in Budget 2016 has a more generous benefit formula than the LOE at all pre-disability salary levels.
Nous constatons qu'après les révisions figurant dans le budget 2016, l'APR offre une formule de prestations plus généreuse que l'IPG à tous les niveaux de salaire avant invalidité.