WE TAKE NOTE in French translation

• nous prenons note
• nous prenons acte
• nous avons pris note
• nous relevons

Examples of using We take note in English and their translations into French

In this regard, we take note of the adoption of the Bangkok Declaration at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice on
À cet égard, nous prenons acte de la Déclaration de Bangkok adoptée le 25 avril 2005 par le onzième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime

Mr. President, we take note of the fact that your draft proposal,
Monsieur le Président, nous prenons acte du fait que votre projet de proposition,

In this context, however, we take note with considerable concern of the latest nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea,
Toutefois, dans ce contexte, nous prenons acte avec beaucoup d'inquiétude du dernier essai nucléaire mené par la République populaire démocratique de Corée,

In this regard, we take note with concern of the information published in international media about the objectives of the so-called"ZunZuneo" network,
À ce propos, nous prenons note avec préoccupation des informations publiées dans les médias internationaux au sujet des objectifs du réseau <<

We take note with appreciation of the legal advice
Nous prenons note avec satisfaction des conseils

We take note of the constructive comments and recommendations made at the 5th Session of the Human Rights Council Working Group on
Il prend note des observations et recommandations constructives formulées par le Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme le 8 mai 2009,

We take note of the continuing consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW. We also take note of the Diplomatic Conference on Cluster Munitions,
Nous prenons note que l'examen de la question des armes à sous-munitions se poursuit dans le contexte de la Convention sur certaines armes et du fait que la Conférence diplomatique sur les armes à sous-munitions s'est

We take note of and encourage the implementation of the 14 proposals of the Asia-Europe Foundation(ASEF) Journalists' Colloquium on
Prenons note avec satisfaction des 14 propositions du Colloque à l'intention des journalistes de la Fondation Asie-Europe(ASEF)

We take note that the Haitian National Police has been strengthened,
Nous prenons note que la Police nationale d'Haïti se renforce mais, et je cite,

We take note of concrete proposals and initiatives on nuclear disarmament,
Il prend note des propositions et initiatives concrètes en faveur du désarmement nucléaire, notamment celles présentées

We take note with satisfaction of the steps taken by the Russian Federation
Nous prenons note avec satisfaction de certaines mesures bilatérales que la Fédération de Russie

While we take note of the strengthening of the Afghan National Army
Tout en prenant note du renforcement de l'Armée nationale afghane

In this respect we take note of the distribution of two specific non-papers on this PAROS issue today,
Nous prenons note, à cet égard, de la diffusion à titre officieux, aujourd'hui,

While we take note of these certain positive developments,
Tout en prenant note de cette évolution positive de la situation,

We take note of the conclusions on sustainable development of the OECD Ministerial Council Meeting of May 2001, the EU Sustainable
Nous prenons note des conclusions sur le développement durable adoptées par la Réunion du Conseil des ministres de l'OCDE qui s'est tenue en mai 2001,

We take note of the signature of a cooperative arrangement between our two Commissions to use European space science
Nous prenons note de la signature d'un accord de coopération par les deux Commissions sur l'utilisation de la science

We take note of the outcome of the Seoul Conference of the Community of Democracies,
Nous prenons acte des textes issus de la Conférence de la Communauté des démocraties,

In this connection, we take note of the Secretary- General's efforts to convene a Great Lakes region conference on security,
Nous prenons note à cet égard des efforts du Secrétaire général en vue de convoquer une conférence sur la sécurité,

In this regard, we take note that the Charter of the Asian Parliamentary Assembly(APA) was adopted in principle, subject to modifications, where necessary,
À cet égard, nous prenons acte que la Charte de l'Assemblée parlementaire asiatique a été adoptée en principe sous réserve de modifications par les parlements nationaux,

We take note of the commitments made at the 2004 Extraordinary Summit of the African Union(AU)
Nous prenons note des engagements pris lors du Sommet extraordinaire des Chefs d'État