Examples of using Source de leur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
N'oubliez pas de jeter un coup d'œil à travers la dense flore qui était jadis le terrain de chasse des mayas et la source de leurs besoins quotidiens.
Don't forget to look down onto dense flora that used to be the Mayan hunting ground and source of their daily needs.Il faut renforcer leurs capacités et supprimer les sources de leur vulnérabilité pour qu'ils puissent trouver des moyens de subsistance plus sûrs.
votre casier pour trafic d'armes vous désignent comme source de leurs AK illégaux.
your rap sheet for gunrunning… flags you as the source of their illegal AKs.Kennedy a continuellement redéfini un même objectif:"presser les femmes d'analyser les sources de leur oppression.
Kennedy kept revisiting the same aim:"urging women to examine the sources of their oppression.nature preexisted at the source of their respective work.des chrétiens qui puisent les sources de leur croyance des philosophes falâssifa.
the Christians who draw the sources of their belief Les sujets ont accepté de coopérer avec nous jusqu'à ce que nous trouvons la source de leurs pouvoirs et, potentiellement, les guérir.
The subjects have agreed to cooperate with us until we find the source of their powers and, potentially, cure them.sans contrepartie de cotisations et des sources de leur financement;
non-insurance payments and the sources of their financing;L'équipage terrifié, forcé d'arpenter les couloirs du vaisseau condamné se lancera alors dans un voyage jusqu'à la source de leurs plus funestes craintes.
The terrified crew, forced to stalk the hallways Les agents publics aient une nette obligation de documenter/prouver la source de leurs revenus;
Officials have a strong duty to substantiate/prove the sources of their income;Les fournisseurs doivent prendre des engagements écrits quant à la source de leurs marchandises et, s'ils ne sont pas disposés à le faire, allez voir ailleurs.
Suppliers need to make written commitments as to the sourcing of their goods and if they are not willing to, you should not buy from them.Votre travail est d'aider les gens à devenir source de leurs croyances, non pas de les persuader d'accepter vos croyances.
Your job is to help people become source over their beliefs, not to persuade them to accept your beliefs.des moines bénédictins veulent revenir aux sources de leur propre tradition.
some Benedictine monks wanted to come back to the origins of their tradition.étrangers ont été sollicités pour éclairer ces sources de leurs analyses.
foreign specialists have been solicited to highlight these sources by their analyzes.les filles réalisent que les bijoux étaient la source de leurs nouveaux pouvoirs et les utilisent pour organiser un bal dans la grotte afin de collecter des fonds.
the girls realize that the geodes are the source of their powers, which they use to organize a last-minute fundraiser ball held within the cave.Pas nécessairement, si on tient compte du fait que certaines victimes mettent de nombreuses années à réaliser que l'agression qu'elles ont subie est à la source de leurs souffrances.
Not necessarily, if we account for the fact that some victims take many years to realize the assault they suffered is the source of their suffering.où elle examine les sources de leur immense fortune.
which investigated the sources of their immense fortune.les différentes unités peuvent ne pas être en mesure d'établir la source de leurs intrants.
the individual units may not be able to establish the source of their inputs.jusqu'à ce que les chercheurs qui les ont réunies aient précisé les sources de leurs données et les méthodes suivant lesquelles elles ont été élaborées.
in the public domain, until the researchers who have assembled them have specified the sources of their data and the methods by which they were constructed.il coupe celles et ceux qui y sont des sources de leurs moyens de subsistance énergie, nourriture.
it cuts those who live in it off from the source of their means 
