SOURCE DE LEUR - traduction en Espagnol

• fuente de su
• origen de su

Exemples d'utilisation de Source de leur en Français et leurs traductions en Espagnol

les journalistes ne peuvent être tenus de dévoiler la source de leurs informations.
los periodistas tienen derecho a no revelar sus fuentes de información.

L'ÉTHIOPIE a appelé à une communication claire par les pays développés concernant le montant et les sources de leurs engagements financiers.
ETIOPÍA pidió una comunicación clara de los países desarrollados sobre la cantidad y las fuentes de sus compromisos financieros.

Mais en comprenant la source de leurs névroses, ils peuvent commencer à contrôler leurs tendances névrotiques.
Pero si logran comprender el origen de sus neurosis pueden comenzar a controlar sus tendencias neuróticas.

Notre innovation, vous pouvez maintenant retourner votre voiture de location dans différentes villes à la source de leurs revenus, avec des tarifs préférentiels pour Lima,
Con nuestra innovación, ahora podrá devolver su vehículo alquilado en ciudades diferentes a las del origen de su renta, contando con tarifas preferenciales para lima,

Pour beaucoup d'entre eux, c'était un retour aux sources de leur vie oblate.
Para muchos de ellos fue como volver a los orígenes de su vida religiosa oblata.

qui se trouvent déjà aux prises avec une diminution de plusieurs sources de leur revenu et une augmentation de la pauvreté.
que ya se enfrentan con el problema de la reducción de sus fuentes de ingresos y el aumento de la pobreza.

qui se trouvent déjà aux prises avec la diminution de plusieurs sources de leur revenu et avec une augmentation de la pauvreté,
que ya se enfrentan con el problema de la contracción de sus fuentes de ingresos y el aumento de la pobreza,

les citoyens européens soient encouragés à identifier l'euro comme l'une des sources de leur bien-être, de leur prospérité
en definitiva, a que los ciudadanos europeos identifiquen al euro como una de sus fuentes de bienestar, de prosperidad

de coordination de l'opposition russe" et"> leur a demandé de révéler clairement les sources de leurs revenus et le montant de leur patrimoine.
de Coordinación de la Oposición Rusa" y"> les pidió que revelaran claramente las fuentes de sus ingresos y el estado de su patrimonio.

Et la source de leur pouvoir leur fut enlevée.
Y la fuente de su poder les fue arrebatada.

C'est la source de leur pouvoir.
Esa es la fuente de su poder.

C'est la source de leur pouvoir.
Es la fuente de su poder.

C'est la source de leur folie.
Esta es la fuente de su alienación.

On doit trouver la source de leur pouvoir.
Debemos encontrar la fuente de su poder.

Source de leur pouvoir, a été coupé, arraché.
La fuente física de su poder ha sido extirpada de sus cadáveres.

Quelle est la source de leur autorité et de leur attrait?
¿Cuál es la fuente de su autoridad y seducción?

Le grand anneau était sensé être la source de leur puissance.
El gran anillo era supuestamente la fuente de su poder.

cette dégradation est la source de leur pauvreté; en effet.
esta degradación es la fuente de su pobreza; en efecto.

Ces tribus dégénérèrent rapidement à mesure qu'elles s'éloignèrent du centre et de la source de leur culture.
Estas tribus degeneraron rápidamente a medida que se alejaron del centro y fuente de su cultura.

feu qui est la source de leur développement mental et spirituel.
el cual es la fuente de su desarrollo espiritual y mental.