SOUS CET ANGLE in English translation

• in this light
• from this angle
• from this perspective
• that way
• from this standpoint
• from this viewpoint
• through this lens
• in that context
• viewed in this
• through this prism

Examples of using Sous cet angle in French and their translations into English

Je ne voyais pas ca sous cet angle.
I hadn't thought of it in that way.

À quel endroit était-elle pour voir le pont sous cet angle?
Where would she have to have been to see that angle of the bridge?

Je me demande si avez déjà pensé à votre personnalité sous cet angle.
I wonder if you have thought about this angle of your personality.

On dirait un sourire vu sous cet angle.
Yeah, it looks like it's smiling from that angle.

Toute question examinée doit être considérée sous cet angle.
Any issue being discussed has to be seen in that light.

Bon, regarde-moi sous cet angle.
Okay, now, look at me from that angle.

Je vais examiner ça sous cet angle.
So I'm just gonna look at it from that angle.

Je ne vois pas les choses sous cet angle.
I don't think of it that way.

Tu es la seule personne à voir les choses sous cet angle.
No one but you would see it that way.

Mais la loi… ne voit pas les choses sous cet angle.
But the law… doesn't see it that way.

On voit pas bien le côté passager sous cet angle.
The passenger compartment's no good at this angle.

Toute contestation de Buchanan sera vue sous cet angle.
If Buchanan mounts a challenge, it will be seen in that light.

Ne le voyez pas sous cet angle.
Don't think of it that way.

Je n'avais pas pensé à Lisiska sous cet angle.
I have not thought of Lisiska in this way.

J'avoue ne pas y avoir pensé sous cet angle.
I admit I haven't, thought about it in that way.

Et regarde les choses sous cet angle.
And look at it this way.

Vu sous cet angle, elle peut aussi être rapportée au droit international de l'environnement,
Seen in this light, it can also be traceable in the context of international environmental law,

En voyant les choses sous cet angle, on comprend mieux l'indication de la Genèse que l'homme fut fait âme vivante345.
By looking at things from this angle we can better understand the indication given us in the Book of Genesis, which says that man was made into a living soul.

Vu sous cet angle, le caractère discrétionnaire de la DPA peut être considéré comme un autre mécanisme permettant de reporter les pertes aux années ultérieures.
Viewed in this light, the discretionary nature of the CCA deduction may be seen as another mechanism to carry over losses to future years.

Donc, vu sous cet angle, leur comportement semble beaucoup moins ridicule qu'on pourrait le penser au premier regard superficiel.
So, seen from this perspective, their behaviour appears much less ridiculous than we might think at a first superficial look.