SOUSGROUPES in English translation

• subgroups
• sub-groups
• sub-group
• subgroup
• breakout groups
• break-out groups

Examples of using Sousgroupes in French and their translations into English

Les membres des sousgroupes continueraient à travailler entre eux pendant l'année et une séance d'une demi-journée serait consacrée
The subgroup members will continue working among themselves during the year while during the next WGA meeting,

un nouveau tableau avec cinq sousgroupes d'acier inoxydables couramment utilisés pour les disques de frein des véhicules des catégories L1,
a new table with 5 subgroups of stainless steel commonly used for brake discs of L1, L2, L3,

Le Bureau d'un organe subsidiaire du Comité peut proposer la constitution d'un sousgroupe qui relèvera dudit organe, à condition que la proposition réponde aux conditions fixées par le Comité dans le cas de sousgroupes.
The Bureau of a CTIED Subsidiary Body may submit a proposal for the approval of a sub-group that will be under its responsibility, provided that the proposal meets the requirements laid out by the Committee for sub-groups.

Chefs locaux Participants au projet Responsables/ personnel du projet Représentants élus des sousgroupes Personnes ressources Membres du jury(s'ils souhaitent répéter l'expérience)
Local leaders Project participants Project managers/staff Elected subgroup representatives Resource persons Jury members(if they wish to repeat) 2 days Repeat

DAVIDSON a recommandé que des sousgroupes du Groupe d'experts rassemblent les observations
Mr. I. DAVIDSON recommended that subgroups of the Expert Group should collate comments

la marge réalisée sur les ventes de« miles» des sousgroupes Air France
the margins realized on sales of“miles” by the sub-groups Air France

Chefs locaux Représentants des principaux groupes de parties prenantes Participants du projet Responsables/ personnel du projet Représentants élus des sousgroupes 1 journée Réunissez à nouveau les participants de l'Atelier de sensibilisation
Local leaders Representatives of key stakeholder groups Project participants Project managers/staff Elected subgroup representatives 1 day Reconvene the participants from the Awareness and Planning Workshop held

Le groupe de travail rappelle que l'adhésion aux sous-groupes est ouverte à tous les participants les nouveaux participants sont encouragés à contacter le secrétariat pour obtenir de plus amples informations sur les sousgroupes.
The Working Group re-emphasised that the membership to the subgroups was open to all participants new participants are encouraged to contact the Secretariat for further information on the subgroups.

la loi envisagée aura sur les différents sousgroupes, notamment les femmes et les hommes,
how a bill may affect different sub-groups of that audience, most particularly women

l'avantage retiré était sensiblement le même pour chacun des différents sousgroupes de conducteurs de l'étude.
that the benefit was substantially the same for the different driver subgroups in the study.

de leur travail pendant la période d'intersession, les responsables des sousgroupes d'avoir inspiré des discussions approfondies,
their work during the intersessional period, the subgroup coordinators for motivating in-depth discussions,

à une coopération constructive entre les différents sousgroupes, le Bureau et le secrétariat de la CEE.
constructive cooperation between different sub-groups, the Bureau and UNECE secretariat.

dans les quatre comités exécutifs et leurs nombreux sousgroupes, qui tiennent beaucoup de leurs réunions à New York.
at all four of the executive committees and their numerous sub-groups, given that so many of their meetings are held in New York.

L'avantage du système de numérotation révisé et proposé ici est que toute nouvelle mention établie lors de révisions futures des documents sur le SGH peut être insérée dans les groupes et sousgroupes avec les autres mentions de même nature.
The benefit of the revised numbering system in this proposal is that any new statements generated in future revisions of the GHS documentation may be included within the groups and sub-groups with other related statements.

Enfin, revenant aux activités des sousgroupes de travail, Monsieur Boullé, indique qu'une synergie s'est fait jour entre
Finally, in returning to the work of the Sub-Working Groups, Mr. Boullé reported that a certain"synergy" had developed between members as a result of the consultation process,

Les accords conclus entre des sousgroupes de Parties, y compris au sein d'organisations régionales d'intégration économique,
Arrangements made among subsets of Parties, including within regional economic integration organizations,

Un comité directeur composé de tous les représentants des gouvernements et des présidents de chacun des sousgroupes(voir plus loin)
A steering group consisting of all government representatives and the chairmen of each of the sub-groups(see below) will determine the strategy

vie du CEFACT et d'identifier de nombreux processus que les sousgroupes de l'EWG devront modéliser.
identifies many processes which would need to be modelled by sub-groups under the EWG.

au cours de laquelle seraient définies les orientations/demandes concernant les travaux des sousgroupes(voir ciaprès);
later than June 2004, at which directions/requests of work for the Sub-Groups(see below) should be specified.

de promotion de l'investissement; et programmes ciblés sur des sousgroupes spécifiques de STN.
focused programmes to target specific subsets of TNCs.