Examples of using Spatiale russe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le programme spatial russe.
Les objets spatiaux russes suivants ont été lancés.
The following Russian space objects were launched.Les véhicules spatiaux russes suivants ont été lancés.
The following Russian space vehicles were launched.La liste des objets spatiaux russes lancés en 2003 figure au tableau 1, ci-dessous.
Table 1 below lists the Russian space objects launched in 2003.Objets spatiaux russes lancés en 2003.
Russian space objects launched in 2003.La mission a atteint le premier rendez-vous spatial russe avec le vaisseau Soyouz 2 non habité,
The mission achieved the first Russian space rendezvous with the unmanned Soyuz 2, but failed to achieveEn 2010, le secteur spatial russe a participé avec succès à des projets internationaux dans le domaine de la recherche spatiale fondamentale.
During 2010, the Russian space sector participated successfully in foreign projects in the area of basic en expansion rapide des activités spatiales russes.
rapidly developing area of Russia's space activity.L'instrument est développé par l'institut de recherche spatial russe IKI.
This instrument and spacecraft are being built under the leadership of the Russian Space Research Institute IKI.Création de la technologie Plasmer par une équipe de chercheurs du programme spatial russe et dépôt du premier brevet d'invention.
Creation of the Plasmer technology by a team of researchers from the Russian space program and filed for the first invention patent.Les systèmes spatiaux russes de télédétection, par le représentant de la Fédération de Russie;
Russian space systems for remote sensing", by the representative of the Au total, 43 objets(dont 21 véhicules spatiaux russes et 22 véhicules appartenant à d'autres pays) ont été lancés dans l'espace.
A total of 43 a reçu une formation sur les systèmes spatiaux russes au Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center en 1998.
specialist after two years, and received training on Russian space systems at Gagarin Cosmonaut Training Center in 1998.L'Institut a mis au point des instruments qui ont été embarqués à bord des sondes spatiales russes en direction de planètes et de comètes.
The Institute developed instruments that were flown on Russian space probes to planets and comets.Ces engins sont encore utilisés par les unités spatiales russes et ont aussi volé avec des machines européennes et américaines.
Hall thrusters continue to be used on Russian spacecraft and have also flown part du gouvernement américain, permettant à la NASA de prendre part par une voie diplomatique au programme spatial russe, paralysé par un faible financement.
of the American government, providing a diplomatic channel for NASA to take part in the funding of the cripplingly under-funded Russian space program.L'intervenant rappelle au Comité que"Sich-1", le premier satellite ukrainien, a été lancé, le 31 août 1995, sous la supervision de l'Ukraine depuis le centre spatial russe de Plessetsk.
He reminded the Committee that"Sich-1", Ukraine's first constatant l'importance des progrès des activités spatiales russes pour la coopération internationale,
noting the importance of new developments in Russian space activity for international cooperation,Les États-Unis regrettent également le refus que la Russie continue d'opposer à leurs invitations dont le but est de permettre aux experts appartenant aux forces spatiales russes de rencontrer à Omaha(Nebraska)
The United States is also disappointed by Russia's continued inability to accept our invitations for experts from the Russian space forces to meet in Omaha,à négocier diverses politiques avec le Programme spatial russe et d'autres partenaires internationaux.
as well as policy negotiation with the Russian Space Program and other International Partners.
