Examples of using Spatiale allemande in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À l'heure actuelle, la société BBT Materials Processing est en train de mettre au point(en coopération avec le Centre d'appui aux activités en microgravité du Centre spatial allemand(DLR-MUSC) et l'Université Humboldt)
At present, BBT Materials Processing is developing(in cooperation with the Microgravity User Support Center of the German Aerospace Center(DLR-MUSC) and with Humboldt University) a new generationannexe), des renseignements concernant l'objet spatial allemand COMSATBw-1(indicatif international 2009-054B) voir annexe.
has the honour to submit information concerning German space object COMSATBw-1(international designator 2009-054B) see annex.Parmi les activités spatiales allemandes, les réalisations dans le domaine de l'observation de la Terre ont été particulièrement remarquables,
Among the German space activities, Est développé sous maitrise d'œuvre de l'agence spatiale allemande, la DLR.
L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.
Les principaux utilisateurs du programme MAXUS sont l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale allemande DARA.
L'Agence spatiale allemande a lancé le projet EPOS(European Proximity Operations Simulator) pour résoudre ce problème.
To solve this problem, the German space project EPOS("European Proximity Operations Simulator") was brought to life.Le DLR(l'agence spatiale allemande) a présenté, jeudi 26 janvier à Berlin, ses traditionnels voeux pour la Nouvelle Année.
Thursday 26 January, the German space agency DLR presented its traditional New Year wishes in Berlin.l'Agence spatiale allemande, sur son site d'Oberpfaffenhofen.
operated at DLR(German Aerospace Center) in Oberpfaffenhofen.Le Bureau coopère avec l'Agence spatiale allemande(DARA) pour réaliser une étude de faisabilité concernant la création d'un service informatisé international d'informations spatiales.
l'ensemble de la communauté spatiale allemande.
and members of the German space community.Le Bureau des affaires spatiales collabore avec l'Agence spatiale allemande, DARA, à l'élaboration d'une étude de faisabilité d'un service international d'information spatiale informatisé.
de chaleur fourni par le DLR, l'agence spatiale allemande, s'enfoncera 5 mètres sous la surface martienne.
supplied by the German space agency DLR will penetrate five metres down to determine temperature exchanges between Pour plus de détails, contacter l'Agence spatiale allemande, représentée par le Centre aérospatial allemand(DLR),
For more details, the German Space Agency, represented by le mardi 20 avril à l'Industrial Day du DLR(Deutsches zentrum für Luft und Raumfahrt), l'agence spatiale allemande, sur son site de Lampoldshausen.
CNES was at IRS-P3 transporte, en plus des équipements de télédétection et d'astronomie en rayons X construits par l'Inde, un analyseur optoélectronique modulaire conçu et construit par l'Agence spatiale allemande DLR.
IRS-P3 carries on board a Modular Opto-Electronic Scanner designed and built by the German Space Agency, DLR, in addition to Il apprécie également l'appui fourni par l'Agence spatiale allemande et le système SOCRATES-LEO,
It also recognizes Le Comité a noté en outre que le Bureau des affaires spatiales prépare, en collaboration avec l'agence spatiale allemande DARA, une étude de faisabilité sur un service international d'information spatiale informatisé.
Le Comité a noté en outre que le Bureau des affaires spatiales prépare, en collaboration avec l'Agence spatiale allemande(DARA), à la mise en place d'un service international d'informations spatiales informatisées.
financé par l'Agence spatiale allemande(DARA), en était au stade de la démonstration.
funded by the German Space Agency(DARA) and currently in 
