STATUA in English translation

• ruled
• held
• determined
• decided

Examples of using Statua in French and their translations into English

Le jugement fut rendu le 20 décembre 2005, et statua: que les nouveaux programmes des écoles publiques de Dover sont inconstitutionnels;
On December 20, 2005, Judge Jones issued his 139-page findings of fact and decision, ruling that the Dover mandate was unconstitutional, and barring intelligent design

Plus précisément, le tribunal statua que l'Ukraine avait ordonné à Dnipro de suspendre les payements à Alpha,
Specifically, the tribunal found that Ukraine had ordered Dnipro to stop payments to Alpha

La Cour statua en faveur de la requérante
The Court found in favour of the applicant

En 1971, dans l'affaire Thornton v Shoe Lane Parking Ltd 2 QB 163, la Cour d'appel où siégeait Denning statua que lorsqu'il s'agit de l'offre
In Thornton v Shoe Lane Parking Ltd 2 QB 163 in 1971 the Court of Appeal under Denning ruled that when dealing with offer

Le 9 décembre 1998, la Cour du District d'Amsterdam statua en faveur des plaignants,
In 1998, the Amsterdam District Court ruled in favour of the claimants,

la Cour européenne des droits de l'homme statua que la France n'avait pas enfreint l'interdiction relative à la rétroactivité prévue par la Convention.76
the European Court of Human Rights held that France had not violated the Convention's ban on retroactivity.78 The other case

Le juge statua que la directive de Mme L devait être respectée,
The judge ruled that Mrs. L's personal directive was to be followed,

En appel, le tribunal régional supérieur du travail(« Landesarbeitsgericht») de Hamm statua que, conformément à la législation allemande
On appeal, the Landesarbeitsgericht Hamm determined that under the German law

et pour cette raison, statua qu'il ne devait pas être compensé pour la valeur acquise entre la date de l'expropriation et la date de la décision.
and for this reason determined that he should not be compensated for the value gained between the expropriation and the award date.

La Cour statua qu'elles n'étaient plus couvertes par la Directive en tant qu'anciennes salariées,
The Court ruled that they were not still covered by the Directive as former workers,

En 1921, à nouveau, malgré le fait que 90% de la population des îles était suédoise, et que cette même population avait exprimé un désir quasi unanime d'être intégrée à la Suède, la Société des Nations statua que les îles Åland devaient rester sous souveraineté finlandaise.
In 1921, again despite the fact that almost 100 percent of the islands' population was Swedish-and that they expressed a desire of being incorporated into Sweden-the League of Nations decided that the Åland Islands should remain a part of Finland.

Il statua que comme la violation du TJE avait les mêmes conséquences que l'expropriation illicite- c'està-dire la privation des investisseurs de leurs investissements sans compensation- il n'existait aucune raison de distinguer
It found that since the FET breach led to the same consequence as the unlawful expropriation-depriving the investors of their investment without compensation-there was no reason to differentiate between the damage caused to the two claimants;

Aussi, le tribunal statua que la NMT dans l'ALÉAC-RD était« violée par la conduite attribuée à l'État
Mexico(II).4 Accordingly, the tribunal ruled that the MST in the CAFTA-DR is“infringed by conduct attributed to the State

Par conséquent, la Cour statua que même si il était légitime
Therefore, the Court ruled that although it was a legitimate

La CEDH statua qu'une telle loi d'amnistie était sans effet, ayant été promulguée en Mauritanie alors
The ECtHR held that such an amnesty law was inoperative when issued in Mauritania for a judgment rendered in France.102

vs the Republic of Kenya20, la Cour statua en faveur du gouvernement lors d'une tentative pour expulser les Ogiek afin qu'ils laissent la place aux nouveaux occupants,
on 22 March 2000, in Tinet Ogiek(S/Western Mau) vs the Republic of Kenya20 the court ruled in favour of the government in a bid to evict the Ogiek to pave the way for new settlers, under the pretext that the environment was

Le juge en chambre statua que l'aide à l'alimentation à l'aide d'une cuillère
The chambers judge found that assisting feeding by holding a spoon

dans l'arrêt Breedlove v. Suttles, statua à l'unanimité que« voter est un privilège dévolu non pas aux États-Unis
case Breedlove v. Suttles, which unanimously ruled that privilege of voting is not derived from the United States, but is conferred by the state

Elle statue sur les recours formés contre les décisions des juridictions inférieures.
It hears appeals on cases rendered by lower courts.

Fée Cerf Paisible Cerf Sculpture Modèle Figurine Statue Décor Sauvages Sculptures Animales Comme Cadeaux de couleur Bronze.
Fairy Deer Peaceful Deer Sculpture Model Figurine Statue Decor Wild Animal Sculptures As Gifts Bronze-colored.