Examples of using Strophe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Î réponse: Be still strophe 1(chant 31)
Le titre est un jeu de mots sur la strophe« De l'eau,
Dans la strophe 1124-1125, l'auteur indique que le roi de Yung(autrement dit le roi de Pate)
In strophe 1124-1125, the author notes that the"king of Yung"'(that is, the then Sultan of Pate)Et là, juste au début de la deuxième strophe, étaient inscrits ces mots:« Chère mère Nature,
And there, right at the top of Verse 2, were the words,‘Dear mother earth,contient peut-être une strophe de poésie norroise.
La strophe« watchin' Grunge legdrop New Jack through a press table» est reprise de la légende d'une photographie d'un combat entre New Jack et Johnny Grunge publiée dans la magazine Pro Wrestling Illustrated.
The line"watchin' Grunge legdrop New Jack through a press table" was derived from a caption for a photograph of New Jack fighting wrestler Johnny Grunge that was published in Pro Wrestling Illustrated.la quatrième strophe en une aria, la cinquième strophe à nouveau en un récitatif
à sa dernière strophe, la nature et le caractère de l'homme.
in its last verse, on the nature and character of the man.Bach a structuré les mouvements internes appelés"versus"(strophe en latin), en cinq arias
Bach structured the inner movements, named"versus"(Latin for stanza), as five ariasLe choral final reprend la septième strophe du Wo soll ich fliehen hin de Johann Heermann(1630),
The closing chorale is stanza 7 of"Wo soll ich fliehen hin" by Johann Heermann(1630),Les airs sont généralement improvisés, construits sur la strophe populaire moyen-orientale de quatre vers,
The tunes are generally improvised, building upon the ataba, the popular Middle Eastern four line stanza, or else on the huwar,haramiku(孕み句?): Strophe préparée à l'avance.
haramiku(孕み句): A stanza prepared beforehand.Ce texte vient d'une strophe d'un poème de Tian Han de 1934 intitulé"La Grande Muraille.
whose words came from a stanza in Tian Han's 1934 poem entitled"The Great Wall.Elle doit se terminer par la forme-te d'un verbe pour permettre au poète qui suit une plus grande liberté dans la création de la strophe. hiraku(平句?): Désigne tous les vers autres que les hokku, waki, daisan et ageku. ageku(挙句?): Dernière strophe d'un renga.
It must end with the-te form of a verb to allow the next poet greater freedom in creating the stanza. hiraku(平句): Refers to all verses other than the hokku, waki, daisan, and ageku. ageku(挙句): The last stanza of a renga.Ce type de strophe est une« cuarteta romanceada»,
This type of stanza is the cuarteta romanceada,Jennifer Wagner expliquent que la structure de la strophe renforce le sentiment d'une arrivée prochaine:
Jennifer Wagner, the structure of the verse reinforces the sense of something to come; the placing ofLa strophe suivante du cantique, Der du bist dem Vater gleich(« Toi qui es comme le Père»), sixième strophe du cantique de Luther« face aux péchés de la chair
The next hymn stanza,"Der du bist dem Vater gleich"(You who are like the Father), the sixth stanza from Luther's hymn"dealing with the sins of the fleshet l'autre, une strophe du célèbre poème de Laurence Binyon,« For the Fallen»,
on the other, a verse from Laurence Binyon's famous poem"For the Fallen", information relating todont l'un d'eux(La Fiera Testa) a un texte macaronique trilingue: une strophe en italien, une en latin et la dernière Ritournelle de la section, en français.
has a macaronic text which is trilingual, one strophe in Italian, one in Latin and the final Ritornello section in French.La strophe de choral est chantée par la soprano sur l'air de Allein Gott in der Höh sei Ehr de Nikolaus Decius(de)
The chorale stanza is sung by the soprano on the tune of"Allein Gott in der Höh sei Ehr" by Nikolaus Decius, with a slightly ornamented melody,
