Examples of using Structure du système in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De modifier la structure du système pénitentiaire: il est créé trois types d'établissements pénitentiaires:
Modification of the penitentiary system structure. Three types of prison are introduced: open, halfclosed,Le bénéfice de cette approche est qu'elle capture la structure du système et ses spécificités de communication
The benefits is to capture the system structure and communication specificities to diagnose the configuration,La structure du système fabriqué de profilés PVC originaux à cinq chambres,
The system structure, made of the original five-chamber, A-class, PVC profiles,6.3.2 du présent Règlement, partant de la structure du système de retenue pour enfants ISOFIX et compatible avec un ancrage inférieur ISOFIX.
extending from the ISOFIX child restraint system structure, and compatible with an ISOFIX low anchorage.Il a été plus faible que prévu parce que le regroupement de l'entrepôt des transports avec d'autres entrepôts conformément à la structure du système mondial d'appui aux missions a retardé la remise des pièces de rechange aux ateliers.
Lower than planned output is owing to the consolidation of the transport warehouse with other warehouses in line with the Global Field Support System structure, which caused inadvertent delays in the issuance of spare parts to the workshops.Remarque: Vous devez prendre soin de ne pas fixer le refroidisseur cryogénique à la structure du système de telle manière à induire une pression sur le corps du refroidisseur.
Note: Care must be taken to not secure the cryocooler to the system structure in such a way that will induce stress in the body of the cryocooler.Il est important de rappeler que dans les catégories allant de I à III, la structure du système de l'agrégat tribologique original demeure constante,
It is important to remember that in categories I through III, the system structure of the original tribo- aggregate remains consistent,Le Comité note que l'examen par l'UNU de la structure du Système fera partie de la mise à niveau du Système
Les questions à l'étude portent sur la structure du système, le rôle des membres du Service qui utilisent et alimentent la base,
Issues under discussion include mise au point de la structure du système, mise en ligne
finalizing the system's architecture, going on-lineIl est convenu qu'un modèle adaptable peut permettre de mieux comprendre la structure du système, par une description plus détaillée de la répartition du krill dans les zones de forte densité.
It was agreed that an adaptive survey design could offer increased understanding Les capteurs électroniques sont fixes et intégrés discrètement dans la structure du système(au niveau des épaules),
Electronic sensors are discreetly integrated into staff members working at La structure du système éducatif qui en découle est celle qui tend à l'universalisation d'un enseignement de base(cycle 1
The education system structure that logically ensues is one that strives for universal basic education(fi rstAméliorer la structure du système énergétique national et instituer des possibilités d'actions législatives
Enhance national energy system structure and institute immediate legislativeGrâce à des fonctionnalités étendues, à des méthodes intuitives de gestion et à la flexibilité de construction et d'extension de la structure du système, ACCO NET répond aux exigences de grandes
Owing to extensive functionality, intuitive management methods as well as flexibility of building and expanding the system structure, the ACCO NET meet the requirements of largeLa structure du système permet de l'adapter assez facilement à la mise au point d'autres plates-formes
elles n'ont en rien changé la structure du système qui d'ailleurs est resté basé sur les deux branches précédemment citées; la branche des pensions et celle des risques professionnels.
they did not in any way modify la dépression initiale développait le cyclone Gaja dans le golfe du Bengale(bassin de l'océan Indien nord), la structure du système s'est suffisamment organisé pour être générer une autre perturbation tropicale.
moved further away and the competing low-level airflow convergence associated with it diminished, the system's structure organised sufficiently to be classified as a tropical disturbance by Météo-France.La structure du système comporte une structure progressive d'un système de gestion de la sécurité alimentaire selon les exigences de la BRC Food v7:- Niveau de base- Niveau intermédiaire- BRC Food v7 Le but est de suivre cette structure dans votre système,
Due to the system's structure, 
