STRUCTURES DE DÉCISION in English translation

• decision-making structures
• decision making structures

Examples of using Structures de décision in French and their translations into English

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) s'est également fixé l'objectif d'une représentation de 50% de femmes dans les structures de décision au sein des comités de gestion
Targets of 50 per cent representation by women in decision-making structures in management and leadership committees, including in rural

le développement qui demandait à tous les pays signataires de faire en sorte qu'au moins 30% de femmes occupent un poste dans les structures de décision politique de chacun d'ici à 2005.
Southern African Development Community(SADC) Gender and Development Declaration of 1997, according to which there should be at least 30 per cent of women in political decision-making structures by 2005.

Ce plan comporte une série de mesures visant à donner aux femmes les mêmes chances qu'aux hommes d'accéder et de participer aux structures de décision, mais aussi de mener des carrières qui sont traditionnellement l'apanage des hommes,
The government Plan establish a set of actions to promotion of access, participation and equal opportunities for women in the decision making structures, professional careers that traditionally are dominated by men, in ensuring that women in

les personnes ayant des besoins spéciaux, aux structures de décision économique et sociale sur les plans local et national.
people with special needs, in the economic and social decision-making structures at local and national level.

l'habileté de mettre en application les structures de décision opérationnelles, stratégiques et gouvernementales.
the ability to apply operational, strategic, and governmental decision-making constructs.

les politiciens, les structures de décision politiques, le secteur privé,
political decision-making structures, the private sector,

La faible participation des femmes à la vie politique ainsi que leur faible représentation dans les structures de décision dans les secteurs des technologies de l'information et de la communication et des médias influent également sur l'utilisation et surtout sur le contrôle par celles-ci des TIC, des ressources et des systèmes de radiodiffusion voir le rapport de la réunion du groupe d'experts1, en particulier l'encadré sur la présence des femmes dans les structures de décision du secteur des télécommunications.
Women's use and, especially, control of information and communication technologies, resources and media and broadcasting systems is also affected by the low level of women's political participation and their representation in decision-making structures in the ICT and media sectors see the report of the expert group meeting, 1 particularly the box on women in telecommunication decision-making structures.

La création du Bureau du Médiateur n'a pas modifié cette structure de décision.
The creation of the Office of the Ombudsperson has not altered that decision-making structure.

Cet engagement financier nécessite une révision de la structure de décision afin d'assurer une meilleure représentation de l'actionnaire principal.
Due to this financial arrangement, the decision-making structure had to be reviewed to ensure better representation for the primary shareholder.

Il peut aussi être injuste d'attribuer la faute à un individu particulier lorsqu'une structure de décision complexe et diffuse est en cause.
Moreover, it may be unfair to apportion blame to one specific individual when a complex, diffuse decision-making structure is involved.

Au cours des quatre années écoulées, sa structure de décision et son organisation financière sont restées pratiquement inchangées.
In the past four years, the Centre's structure on decision-making and finance was virtually unchanged.

Mettre en place à l'Union européenne une structure de décisions mieux axée sur la pensée systématique
A structure of decision making in the EU that is more based on systematic thinking

De nombreuses communautés indigènes ont une structure de décision communale ou hiérarchique qui prime sur le droit de l'individu à donner son consentement,
Many indigenous communities have a communal or hierarchical decision-making structure that overshadows an individual's right to give consent, particularly when the

ces emprunts ne renforceraient ni la structure de décision ni la légitimité du Fonds.
a substantial quota increase, as they enhance neither the decision-making structure nor the legitimate basis of the Fund.

l'efficacité de ces programmes résulte de leur structure de décision décentralisée, répartie en 11 organismes fédéraux
the effectiveness of these programmes stems from its decentralized decision structure, spread among 11 federal agencies

Adopter le principe de la parité et du partenariat dans toutes les structures de décisions internes, avec une représentation strictement égale dans le choix des candidatures à toutes les nominations
Adopt the goal of parity and partnership in all internal policy-making structures, maintaining the goal of 50-50 representation in all appointive

La composante travaillera aussi en collaboration avec les autres acteurs afin d'assurer la participation des femmes à toutes les structures de décisions mises en place par l'Accord de paix, notamment l'Autorité régionale
The component will also work in cooperation with other actors to ensure the participation of women in all decision-making structures established by the Darfur Peace Agreement,

Dans la pratique, les ONG sont intégrées aux structures de décision sur l'environnement.
The practice is to include NGOs in the environmental decision-making structures.

Délégation de pouvoir, organisation des structures de décision, statut et fonction, corporate governance,
Delegating authority, organizing decision-making structures, status and function of corporate bodies,

La gouvernance au niveau international suppose une démocratisation des structures de décision par lesquelles elle s'exerce.
This implies, in turn, that decision-making structures through which governance is exercised internationally must reflect the broad realities of our times.