Examples of using Suis certaine in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis certaine que je reflète ainsi la conviction générale de notre Réunion lorsque je proclame que nous sommes tous convaincus du caractère sacré de notre mandat parlementaire.
I am sure I reflect the general conviction of our meeting when I say that we all confirmed the sanctity of the parliamentary mandate.Je suis certaine que cette nouvelle institution, qui sera pleinement opérationnelle en janvier 2011,
I am confident that this venture, which will become fully operational by January 2011,Je suis certaine qu'à ce moment-là, aucun d'eux ne pensait au solde de son compte bancaire.
I'm positive in that moment, neither of them thought about their bank balance.Je suis certaine(ou plutôt j'espère)
I am certain(or rather, I hope)Il y a une chose dont je suis certaine, c'est que la francophonie a toujours fait partie de mon identité, peu importe où je suis allée.
There's one thing I am sure of, that French has always Je suis certaine que sous votre direction, la Commission remplira son mandat
I am confident that under your leadership, the work of the Committee to achieve its mandateJe suis certaine que c était une première expérience pour la majorité de l'assistance
I am certain that it Je suis certaine qu'il répondra, qu'à cette époque, il avait pris la meilleure décision en fonction de l'intérêt national.
I am sure that he will respond that at that time he had taken the best decision based on national interest.Je suis certaine que les autres articles de cette édition vous seront enrichissants et utiles.
I am confident that you will find the other articles of this edition of the Newsletter to also Nous aurons beaucoup à faire, mais je suis certaine que nous saurons mener nos travaux dans un esprit de coopération et d'efficacité.
We will have much to do, but I am certain that we will Et je suis certaine que ces derniers ont aussi beaucoup à apprendre de l'approche unique et des idées innovatrices
And I am sure the latter will also have much to learn from Québec entrepreneurs' innovative ideasJe suis certaine que, si un hélicoptère militaire a distribué de l'eau
I am certain that if a military helicopter distributed waterEn raison des percées technologiques que nous avons observées depuis les dernières années, je suis certaine que l'installation de ces appareils deviendra plus rentable.
Given the technological advances we have seen in recent years, I am confident that installing them will become less expensive.Je suis certaine d'être une fois de plus impressionnée par les jeunes qui prendront part à cette nouvelle édition.
I am sure that the young people who will Je suis certaine que le rapport sera un outil fort précieux et aidera la Fédération
I am certain that the Report will add enormous value to the reflections that the FederationJanice amène une vaste expérience au conseil d'administration de CaRMS et je suis certaine qu'elle sera une présidente exceptionnelle.
Janice brings extensive experience to the CaRMS board and I am confident she will Je suis certaine que ta sœur Morena t'attend à l'entrée afin de devenir deux petites étoiles brillantes au firmament.
I am sure that your sister Morena J'ai travaillé jour et nuit depuis… Et je suis certaine d'avoir le bon vaccin cette fois.
I have le camp d'entraînement, je suis certaine que nous serons à la tête de l'association.
continued through training camp, I am confident we will j'en suis certaine, parce que le think tank ne fournit pas d'avantages similaires.
partly I am sure, for the reason that the think tank does not provide similar benefits.
