Examples of using Suis malade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu vois bien que je suis malade!
You ape. can't you see that i'm ill?Il était si mignon et maintenant je suis malade.
Mais seulement parce que je suis malade.
But only because I'm not well.Catherine, je suis malade.
Catherine, I am ill.Les menottes, elles sont trop serrées, et je suis malade.
The restraints-- they're too tight, and I feel sick.C'est moi qui suis malade, pas eux.
It's me that's sick, not them.Je t'avais prié de faire dire que je suis malade.
I told you to say I am ill.C'est moi qui suis malade.
I'm the one who's sick.En fait, je sais que je suis malade depuis un bout de temps.
J'ai 52 ans et je suis malade.
I'm 52 years old, and I'm ill.Je suis désolé si j'agis comme Benjamin Button chaque fois que je suis malade.
Et c'est moi qui suis malade.
And I'm the one who's sick.Même si elle vient me voir parce que je suis malade.
Even if she did come to see me because I was sick.Pourquoi est-elle enceinte et que c'est moi qui suis malade?
Why Me faire guérir quand je suis malade.
Heals me when I get sick.Ce n'est pas moi qui suis malade.
I'm not the one who's sick.Si je ne les ai pas, je suis malade.
If I don't have it, I get sick.Ce n'est pas moi qui suis malade.
It's not me who's sick.Tu me soigneras si je suis malade.
If you take care of me when I get sick.Je suis comme ça quand je suis malade.
I'm like that when I get sick.
