Examples of using Super flic in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don Went était un super flic qui n'apportait que l'honneur au travail.
Tout le monde disait de lui qu'il était un super flic, mais il a fait du sur place toute sa carrière.
Everyone talked about him like he was some super cop, but he stayed in the pen his whole career.On dit que t'es un super flic, mais personne ne t'aime.
Nobody likes you, Stanley. They tell you you're a great cop, but they don't like you.Il pense qu'il est un super flic, qu'il peut avoir ses propres règles.
This guy thinks he's a super cop, he can make his own rules.Ce n'est pas un super flic, mais il a l'étoffe d'un super agent.
True, he may not be a great cop. But he has the potential to be a J'ai demandé autour de moi et… on dit que vous êtes un genre de super flic.
We have been asking around, and… street's been saying you're some kind of super cop.Non, c'est le contrôle de mes émotions qui fait de moi un super flic.
No, it's controlling those emotions that makes me a great cop.Il a dit que selon lui les gens se sentiraient plus en sécurité si le super flic du pays veillait à la sécurité de la nation.
He said he thought the people would feel safer if the country's super cop was looking after our nation's security.Tu sais, je veux dire que tout le monde n'est pas un super flic.
You know, I mean, not everybody's a super cop. I just wanted voilà nos nouveaux super flics.
if it isn't the super cops!Vous êtes comme des super flics!
You guys are like super cops!Vous n'allez pas la goûter comme tous les supers flics le font?
Aren't you gonna taste it like all the cool cops do?Avant que je parte, sachez que l'histoire des supers flics marchait bien.
But before I go I want you two to know, the supercops story was working.Du super flic Douglas Witter.
Of butch super-cop Douglas Witter.Un super flic, parti à la retraite trop tôt.
Great cop-- retired way too young.Vic l'a dit, c'était un super flic.
Vic says the guy was a real crackerjack cop.J'aurais pu être un super flic!
Le chat reconnaissant s'est marié avec le super flic.
Grateful cat marries hero cop.T'as vu d'autres super flics se pointer avec une piste?
You have seen any other super cops coming in here with any leads?
