SUR LES SENTIMENTS in English translation

• on feelings
• sentiments
• on sentiments

Examples of using Sur les sentiments in French and their translations into English

apprenez-en plus sur la condition humaine et sur les sentiments lorsque vous embauchez, lorsque vous vous connectez avec l'infrastructure technologique de l'entreprise
learn about the human condition and sentiments when hiring, interfacing with the company technology stack

Mais Something about love peut également être considérée comme une tentative d'échapper aux pressions de l'actualité pour se concentrer sur les sentiments et les aspirations des individus en dehors du cadre des règles sociales imposées.
But Something about love may equally be considered as an attempt to escape from the pressure of daily life in order to concentrate on sentiments and aspirations of individuals beyond the social rules.

Maurras prétendait baser sa conception du nationalisme sur la raison plus que sur les sentiments, sur la loyauté et sur la foi.
Maurras claimed to base his opinions on reason rather than on sentiment, loyalty and faith.

le séisme n'ait eu qu'un effet minime sur les sentiments des Haïtiens envers les éléments abstraits du système politique, comme le régime politique et la démocratie.
recovery have had a small effect how Haitians feel about abstract political objects, such as the political system and democracy.

A la lecture de ces histoires de vie- qu'apprenez-vous sur les sentiments de ces jeunes et sur la façon de se situer dans la vie?- Y a-t-il des différences avec les jeunes que vous côtoyez?
After reading these real life stories- What have you learned about the feelings of these youngsters and their way of dealing with their life situations?- Are there differences as to the youngsters with whom you are involved?

l'attitude ont sur les sentiments et les comportements.
attitudes affect your feelings and behaviour.

auparavant, et sur les sentiments que ces clientes pourraient éprouver,
earlier and what feelings those clients might have,

sur la condition humaine, sur les sentiments, les difficultés, la solidarité,
on the human condition, on feelings, difficulties, solidarity,

Un aspect particulièrement prometteur de l'approche adoptée par EP apparaît en ce qu'elle s'efforce également de travailler sur les sentiments extrémistes et anti-libéraux latents au sein de la population dominante; elle privilégie ainsi une perspective sociétale
A particularly promising aspect of EP's approach might be that it attempts to also work with latently extremist and anti-liberal sentiments within the mainstream population; it thus promotes an adequate societal and educational perspective for the implementation

Les messages d'hameçonnage jouent beaucoup sur les sentiments d'insécurité et cherchent à créer une réaction d'urgence de votre part
Phishing messages often play on feelings of insecurity and try to provoke an emergency response from you,

en exploitant des lacunes de procédure qui existent dans le système des Nations Unies et en jouant sur les sentiments de certains États Membres.
using procedural loopholes at the United Nations and exploiting certain sentiments of Member States.

Nous sommes conscients des effets de ces pratiques sur les sentiments du peuple palestinien et craignons que cela n'aggrave la plaie et entraîne la région
We know how these practices make the Palestinian people feel. This can only make things worse

l'efficacité militaire et sur les sentiments d'humanité, en mettant en balance ces deux facteurs» ibid., p. 240.
feelings, but it has as its basis both military necessity and"> efficiency and humane feelings, and is formed by weighing these two factors" ibid., p. 240.

exercer ses pré rogatives de Président et demander aux délégations qui sont en faveur d'une disposition facultative de lever la main, afin de s'éclairer sur les sentiments de la salle et sur la procédure de vote qu'il conviendrait d'utiliser,
wondered whether the provision under consideration was not one for which the President might wish to exercise his prerogative to ask for a show of hands to establish whether the feeling of the meeting was in favor of an optional provision

Le fait qu'un certain nombre de Juifs occupaient des fonctions importantes au sein du parti communiste polonais a également agi sur le sentiment populaire.
The fact that a number of Jews held important positions in the Polish Communist party and security services also affected popular sentiment.

En 1910, il dépose un sujet de thèse sur le sentiment de la nature dans la poésie hispano-américaine.
In 1910 Supervielle submitted his literature thesis on The feeling of nature in Spanish-American poetry.

Le CHÈVREFEUILLE agira sur le sentiment de nostalgie pendant que le Noyer agira pour fortifier
HONEYSUCKLE will act on the feeling of nostalgia, while WALNUT will help strengthen

Le programme de travail intersession a aussi eu une incidence sur le sentiment d'<<appropriation>> de la Convention et de <<responsabilité>> à son égard.
The intersessional programme of work also had an impact on the sense of'ownership' and'responsibility' for the Convention.

Elle agit donc rétroactivement sur le sentiment de celui qui l'a fait naître et peut seulement enflammer
Thus imagination only works backwards upon the feeling of its originator, can only inflame his enthusiasm,

L'accent mis sur le sentiment et l'esthétique de son propre corps,
With an emphasis on the feeling and aesthetics of one's own body,