SURE QUE in English translation

• sure that
• confident that
• safe than

Examples of using Sure que in French and their translations into English

Pas sure que tu peux le faire avec le temps qu'il te reste,
Not sure what you can do in the time you have left,

En plus, je suis pratiquement sure que ce n'est pas du kascher pour mélanger des produits laitiers,
Besides, I'm pretty sure that it is not kosher to mix saliva

Je suis sure que ça n'a pas d'importance pour toi,
Not sure if that's important to you,

Ce diner, c'est pour mieux le connaitre pour être sure que je te laisse entre de bonnes mains.
This dinner is so I can get to know him better to make sure that you are in good hands.

Tu as besoin de t'allonger pour que l'on soit sure que tout va bien.
You need to lie down so we can make sure that everything is okay.

et je suis sure que c'est correct.
and I'm positive that it's correct.

elle avait l'intention d'être sure que je sois blessée.
she has intentions of making sure that I'm hurt.

tu peux être sure que tu passeras plus de temps qu'une heure
you can be sure that you will be spending more than an hour

la SFI doit être sure que votre communauté donne son« large soutien»- que vous consentez- à l'investissement proposé.
the IFC must be sure that you give your‘broad community support'- that you agree- to the proposed investment.

on est plus des écoliers je suis sure que, comme moi, il y en a parmi vous qui adorent les carnets
we are no school children anymore, I am sure that, there are some of you like me, who adore notebooks

elle n'était pas sure que ces couleurs la mettent réellement en valeur.
burgundy but she wasn't sure that those colors could really show her off.

et sois sure que tu vas suivre tout ce qu'elle te raconte avec intérêt.
and you're sure that you're actually going to follow through on it.

Toute séance a une durée de minimum une heure et je laisse toujours un minimum de 3h entre deux sessions photos afin d'être sure que même le plus introverti de vos enfants aura suffisamment de temps pour se sentir à la maison chez moi.
I always keep at least 3 hours between two photo-sessions in order to be sure that even the shyest kid will have enough time in order to feel at ease and show his personality.

Parce que je dois être sure que mon meilleur ami n'est pas redescendu en grade c'est une très belle histoire,
Because I had to make sure that my best friend wasn't gonna get held back a grade. It's a very nice story,

En fait, je suis sure Que tu le bon, pour moi. et j'ai conscience
Actually, I'm pretty sure that you are the one for me,

que de m'exclure, et, exclure les moments importants, ou choses importantes où une bonne amie aurait,"> voulu être sure que j'aille bien.
like, want to make sure that I'm okay.

La seule différence est que je suis à 1000% sure que je vais vraiment être célèbre,
The only difference is that I'm a thousand percent sure that I'm actually going to be famous,

Soyez sure que vos informations sont utilisées uniquement pour répondre à vos demandes spécifiques, sauf si vous nous donnez la permission de les utiliser d'une autre manière;
Be sure that your information is used only to fulfil your specific request unless you give us permission to use it in another manner; for example,

la délégation chinoise tient à vous féliciter à l'occasion de votre accession à la présidence- elle est sure que, sous votre direction, les travaux de l'instance avanceront sans heurts.
the Chinese delegation would like to congratulate you on your assumption of the presidency and is confident that under your leadership the CD will make smooth progress.

des Finances est directe:« Je veux être sure que le regroupement de tous les services régionaux de l'Etat est opérationnel,
Finance is direct:"I want to be sure that the grouping together of all the State's regional departments is operational