Examples of using Système de communication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La culture ludique d‟une communauté fait partie du système de communication par lequel cette communauté échange avec les nouvelles générations sa manière de voir le monde et d‟organiser la vie.
A community‟s play culture is part of the communication system by which À cette époque, presque aucun système de communication entre Manille et Baler n'existait.
At that time, a system of communication between Manila and Baler was almost non-existent.Une présentation Les six composantes d'un système de communication et leurs équivalents oratoires sont les suivantes.
La radio VHF numérique MOTO TRBO avec suivi GPS a été choisie comme système de communication de choix pour assurer le commandement efficace et le contrôle de l'ensemble du PNV.
Le Dr Bryce dit que vous travaillez sur un système de communication, un moyen de parler à travers le temps?
Dr. Bryce said you were working on some sort of a comm system, Les autorités iraquiennes devraient également mettre en place un système de communication rapide et efficace avec le Rapporteur spécial, qui permettrait une circulation constante des informations;
The Iraqi authorities should also establish a quick and effective system of communication with the Special Rapporteur that would ensure the constant flow Un système de communication plus efficient entre l'administration et son public est également nécessaire grâce à des services administratifs en ligne, par exemple.
A more efficient system of communication between the administration and its public is also needed e.g. e-government.Tous ces travaux sont fortement liés au système de communication et aux structures du pouvoir dans une société mettant l'accent à la fois sur le système et son message.
These works relate strongly to the communication system and power structures in society problematising both Malheureusement, le système de communication au téléphone ne leur permet pas de le faire.
Unfortunately, the system of communication by phone does not allow them to do this.Depuis février 2010, le système de communication de ces données par les États Membres à l'ONU a été simplifié
Since February 2010, the system for reporting such data to the United Nations has been simplifiedAinsi qu'il a déjà été exposé, un système de communication est établi entre les services et les professionnels en évitant tout double emploi.
In the manner described above, a system of communication is built between the services and the professionals and overlapping is avoided.Le« système de communication parlementaire»(SCP) permet aux citoyens d'envoyer des messages,
Le système de communication dans et entre les services d'assistance médicale,
The system of communication between and among the medical support services,Ma première expérience du système de communication du bureau a coïncidé avec mon arrivée à Dakar.
My first experience of the communication system of Quatrièmement, de mettre en place un système de communication d'urgence avec les communautés vulnérables afin de pouvoir répondre rapidement à d'éventuels besoins pressants.
Fourth, establish an emergency communication system to vulnerable communities allowing us Au sein du système de communication de porte Gira,
Within Elle a mis au point un système de communication et une stratégie de résilience que j'appele le« génie naturel».
Nature since time immemorial functions according to a model Iii Maintien d'un système de communication, incluant la mise en ligne des rapports/analyses pertinents;
Maintain system of communications, including posting La crise énergétique et la paralysie du système de communication ont affaibli le système d'administration publique,
Graydon mettra tout en œuvre afin de résoudre ces problèmes- s'il est établi de manière univoque que ceux-ci découlent du système de communication.
Graydon will make every effort to solve these problems- if it is clear that they result from the communication system.
