Examples of using Système de documentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
son industrie était prête depuis longtemps à mettre en place un système de documentation volontaire des captures.
its industry had been ready to introduce a voluntary catch document scheme for some time.Le Fonds du Système de documentation des captures de Dissostichus spp.(SDC)(« le fonds»)
UNFPA is likewise currently supporting the Development of a VAW Documentation System to enable government to determine the extent of VAW and monitor delivery ofSystème de documentation des captures de Dissostichus spp.- ix de noter l'initiative de la FAO sur l'harmonisation des systèmes de documentation des captures entre les ORGP
Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.-(ix) note FAO initiative on harmonisation of catch Un système de documentation et de gestion des archives devrait être mis en place pour assurer une conservation adéquate de tous les documents en rapport avec la fiabilité
A records administration and documentation system should be established to ensure the appropriate keeping of all documents relevant to the safeavec succès, d'un système de documentation des captures de légine et l'application d'un système de suivi des navires par satellite pour tous les navires menant des activités dans les pêcheries de la CCAMLR.
the successful introduction of a Catch Documentation Scheme for toothfish and the application of a satellite-based vessel monitoring system for all vessels operating in CCAMLR fisheries.En donnant une image transparente des services et des coûts, ce système de documentation constitue la base de l'assurance et de l'optimisation de
By providing a transparent picture of services and costs, the documentation system will constitute the basis for quality assuranceSystème de documentation des captures 3.22 La Commission note que le SCIC a approuvé les recommandations du Comité d'évaluation du système de documentation des captures de Dissostichus spp.(SDC)
Catch Documentation Scheme 3.22 The Commission noted that SCIC had endorsed the recommendations of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.(CDS)Le système de documentation des captures de Dissostichus spp.(SDC)
The Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.(CDS)édition annuelle des bases de données bibliographiques en matière de population, Système de documentation sur la population en Amérique latine(DOCPAL)
annual publication of bibliographic databases on population, Latin American Population Documentation System(DOCPAL), on CD-ROM;Le Système de documentation des captures de Dissostichus spp.(SDC)
The Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.(CDS)Il permettra aux institutions d'avoir le minimum nécessaire pour un système de documentation basique, en les guidant vers des ressources Internet qui leur permettront soit de démarrer un système de documentation de zéro, soit d'améliorer l'existant.
It will allow institutions to have the minimum requirements for a basic documentation system- we shall concentrate here on the"administrative" management of collections-, by guiding them toward Internet resources that will enable either to start up a documentation system from scratch, or to improve the existing Dans ces circonstances, il avise la Commission qu'il conviendrait de tenir compte des"Règles actuelles d'accès aux données du Système de documentation des captures"(SCIC-03/09) pour garantir que leurs dispositions seront prises en considération à l'avenir, lors de l'élaboration des règles.
Under these circumstances, it also advised the Commission that account would need to be taken of the‘Current Rules of Access to Catch Documentation Scheme Data'(SCIC-03/09) to ensure that their provisions were taken into consideration in any future elaboration of the rules.pour l'ensemble des délégations et des parties intéressées, la recherche de ces documents dans le système de documentation des Nations Unies.
for all delegations and interested parties to search for documents in the United Nations documentation system.Chaque Partie contractante veille à ce que ses navires de pêche sous licence conformément à la mesure de conservation 10-02 et/ou qui appliquent le Système de documentation des captures en vertu de la mesure de conservation 10-05 soient équipés d'un dispositif de surveillance par satellite déclarant en permanence leur position pour la durée de la licence délivrée par l'État du pavillon.
Each Contracting Party shall ensure that its fishing vessels licensed in accordance with Conservation Measure 10-02 and/or implementing the Catch Documentation Scheme under Conservation Measure 10-05 are equipped with a satellite monitoring device allowing for the continuous reporting of their position for the duration of the licence issued by the Flag State.la réduction des taxes et la création d'un système de documentation unifié sur les chargements.
a unified cargo documentation system had also been adopted.notamment en adoptant un système de documentation des captures Résolution 3 de la RCTA, 1999.
including the adoption of a Catch Documentation Scheme ATCM Resolution 3, 1999.alors que l'audit du système de documentation et des enregistrements est bien planifié.
while the audit of the documentation system and registrations is scheduled.les membres devraient en tenir compte lorsqu'ils se penchent sur l'adoption et l'application du système de documentation des captures établi par la CCAMLR.
should be taken into account by Members in their work on the adoption and implementation of the CCAMLR Catch Documentation Scheme.notamment la mise au point du système de documentation des captures de Dissostichus spp.
including development of a Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.
