TABLE DE SCIAGE in English translation

• saw table
• saw bench

Examples of using Table de sciage in French and their translations into English

Nota: n'utilisez pas la scie en position de biseautage si celle-ci est montée sur une table de sciage.
Note: Do not attempt to bevel the saw if mounted in a saw table.

sur le côté droit ou gauche de la table de sciage 1.
left side of the saw table 1.

Placer toujours l'outil avec l'arête arrière de la table de sciage contre une butée fi xe.
The machine must always be placed with the rear edge of the saw table against a fi xed stop.

Toujours insérer la lame de façon à ce que les dents soient orientées vers la table de sciage.
Insert the saw blade always in that way that the teeth show in direction of the saw table.

La butée parallèle doit donc être fixée sur le côté de la table de sciage inclinée vers le bas.
The parallel stopper must therefore be fixed on the downwards inclined side of the saw table.

de butée(M6 x 35) sur le dessous de la table de sciage 13.
at the bottom side of the saw table 13.

Le chariot de la butée universelle est inséré dans le rail de guidage de la table de sciage et bloqué avec la poignée pivotante 45.
The universal fence's carriage is set on the saw table's guide extrusion and locked with the knob 45.

Si vous voulez travailler des liteaux de plafond placés à plats sur la table de sciage, il est nécessaire de régler les angles d'onglet standard de 31,6(horizontal)
When the ceiling strips/mouldings are to be sawn lying flat on the saw table, the standard mitre angles of 31.6(horizontal)

Placer toujours la pièce à travailler sur la table de sciage de telle sorte qu'elle ne puisse pas se retourner
Always place a workpiece on the saw table in such way that it cannot tilt or rock e.g. always

de manière sécurisée sur un établi de marque digne de confiance Workcentre Triton ou table de sciage Triton par exemple.
guarded in a reputable brand saw bench eg. a Triton Workcentre or Triton Compact Saw Table.

Levier pour table de sciage[1-10] Ejecteur de lame de scie[1-11] Table de sciage interchangeable[1-12] Commutateur de course pendulaire[1-13] Semelle.
Extractor connector[1-9] Saw table change lever[1-10] Saw blade ejection[1-11] Replaceable saw table[1-12] Pendulum stroke switch[1-13] Base runner.

ils doivent tous les deux être installés du même côté de la table de sciage pour empêcher la lame de scie d'être en contact avec la pièce découpée.
they must both be installed on the same side of the saw table to prevent the saw blade from contacting the cut off piece.

Tournez la table de sciage 15 jusqu'à l'encoche 24 pour 0.
Turn the saw table 15 to the 0 detent 24.

Votre table de sciage de chantier DW745 a été conçue pour les coupes longitudinales, transversales,
Your DW745 jobsite table saw has been designed to perform the sawing operation of ripping,

à gauche ou à droite de votre table de sciage.
right side of your table saw.

longues doivent être soutenues.- Placez votre pièce longue sur la table de sciage de l'outil.
supported at their free end.- Place your long workpiece onto the saw table of the power.

Ces tables de sciage sont des outils de professionnels.
These table saws are professional power tools.

N'utilisez pas de tables de sciage pour couper des rondins ou des bûches.
DO NOT use table saws to cut logs or firewood.

La rallonge pratique pour les tables de sciage et les établis.
The practical extension for sawing tables and workbenches.

NE coupez PAS du bois rond avec les tables de sciage.
DO NOT cut round stock with table saws.