Examples of using Technique ciblée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres du Réseau, notamment les collectifs d'ONG, seront mis à contribution pour l'apport d'un contenu technique ciblé.
Network members, including those from NGO constituencies, will be engaged to provide focused technical content.soutien technique ciblé et formation.
coordination, targeted technical support and training.Cet exercice et des discussions techniques ciblées ont abouti à la présentation d'un premier projet de texte de négociation récapitulatif, en décembre 2009.
This exercise, and focused technical discussions, led to the tabling of a first draft consolidated negotiating text in December 2009.Les organismes des Nations Unies dans les pays à revenu intermédiaire dispensent des conseils sur la formulation et l'application des politiques et apportent sous d'autres formes un soutien technique ciblé.
Advice on policy formulation and implementation and other targeted technical support are also important elements of United Nations engagement in middle-income countries.le secrétariat a conçu des activités de coopération technique ciblées dans plusieurs domaines pour lesquelles il sollicite d'urgence des ressources extrabudgétaires.
the secretariat has prepared proposals for targeted technical cooperation in various areas, for many of which fresh extrabudgetary funding is urgently sought.en œuvre sur la base des conclusions de l'étude et apporte un appui technique ciblé à cinq pays.
the second stage of the programme is being carried out and provides targeted technical support to five countries.Le Programme d'appui mondial pour les PNA en faveur des PMA a également commencé à apporter un appui technique ciblé par pays.
The NAP global support programme for the LDCs has also started to provide targeted technical support to individual countries.Nous proposons également des séminaires techniques ciblés, traitant de la gestion efficace de l'air comprimé.
We also offer targeted technical seminars on the subject of efficient compressed air management.Fourniture d'avis techniques ciblés aux institutions financières en vue d'influer sur leurs décisions en matière d'environnement de façon à favoriser les énergies renouvelables et la recherche de rendements énergétiques élevés.
Targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring renewable energy and energy efficiency.À cette fin, la tenue de réunions techniques ciblées avec le personnel d'Hydro-Québec se poursuivra, tout comme des examens des documents
To this end, targeted technical meetings with Hydro-Québec personnel will continue to take place,Un instrument important consistera à offrir des incitations supplémentaires à utiliser les ressources de manière efficiente dans le cadre des paiements directs, afin d'encourager des mesures techniques ciblées.
Additional incentives for resource efficiency in the context of the direct payments for the promotion of targeted technical measures shall be discussed as an important policy instrument.études ont montré que l'approche sectorielle et les solutions techniques ciblées avaient échoué.
studies have pointed to the failure of the sector approach and targeted technical solutions.L'AFR100 permet à des nations africaines d'obtenir un soutien financier et technique ciblé afin d'augmenter la restauration sur le terrain.
AFR100 connects African nations with targeted technical and financial support to scale up restoration on the ground.Les interventions ont mis en évidence des conseils techniques ciblés, le renforcement des capacités et des produits du savoir.
Interventions highlighted target technical advice, capacity building and knowledge products.Plutôt qu'un soutien technique ciblé dans un domaine particulier,
Rather than targeted technical support in one particular area,Nous attendons avec intérêt de nouvelles données factuelles et un appui technique ciblé, de même qu'une pression politique de la part de l'ONUSIDA et d'autres partenaires internationaux
We look forward to more evidence and focused technical support, as well as political pressure from UNAIDS and other international partners on reversing the social,Plusieurs évaluations notent les contributions locales du PNUD au renforcement des capacités, à la prestation d'une assistance ou d'un appui technique ciblé et à l'élargissement de ces initiatives pour une transformation à plus grande échelle.
Several evaluations note UNDP's local level contributions in capacity development and provision of targeted technical advice or assistance, and to scaling up such initiatives for broader transformational change.ses autres mesures d'appui technique ciblées dans divers secteurs,
as well as its other targeted technical support in these areas,des achats groupés et un soutien technique ciblé pourra aider les pays à diminuer les coûts élevés des installations.
pooled procurement and focused technical support should aid settings with higher facility costs bring expenses down.le secrétariat a conçu des activités de coopération technique ciblées dans les domaines ciaprès,
the secretariat has prepared for the undertaking of targeted technical cooperation in the following areas,
