TECHNIQUE USED in French translation

• technique utilisée
• technique employée
• technique utilisé
• techniques utilisées
• technique servant
• technologie utilisée

Examples of using Technique used in English and their translations into French

We show a very simple example of technique used in the orchestral work Hérédo-Ribotes for viola solo
Nous montrons un exemple très simple de technique utilisé dans l'oeuvre Hérédo-Ribotes pour alto solo

is a technique used to release petroleum,
est une technique utilisée pour l'extraction du pétrole

However, this technique used by hair's dressers may lead to a high rate of ambient formaldehyde, if many hairs are processed without a suitable ventilation.
Or, ces techniques utilisées par les professionnels de la coiffure peuvent entraîner la présence dans l'air ambiant de formaldéhyde en quantité d'autant plus importante que le nombre de lissage est élevé et que l'aération est insuffisante.

Whatever the technique used, biceps tenodesis( fixation) is likely to leave a biceps that is a little bigger at the upper arm,
Quelque soit la technique utilisée, la ténodèse(fixation) du biceps est susceptible de laisser un biceps un peu plus volumineux au niveau du bras,

The vessel came into contact with the bottom because the navigation instruments and the technique used by navigation personnel did not permit precise navigation in the restricted channel.
Causes et facteurs contributifs Le navire a talonné parce que les instruments de navigation et les techniques utilisées par le personnel de navigation n=ont pas permis de naviguer avec précision dans un chenal étroit.

has a flap closure, decorated by"baschettatura", technique used to decorate the horse saddles,
a une fermeture avec braguette décorée par"baschettatura", technique utilisée pour décorer les selles de cheval,

a friend talks to him about neurofeedback, a technique used by the US military to help rehabilitate soldiers who have suffered from a Traumatic Brain Injury.
une connaissance lui parle du neurofeedback, une technique utilisée par l'armée américaine afin de favoriser la réadaptation des soldats ayant subi un impact à la tête.

the sensitivity of the film and the technique used to develop it.
du film sensible et de la technique utilisée lors du développement.

currently on the agenda, the material and technique used could mimicked by others in the context of bioprosthetic organ transplants.
le matériau et la technique utilisés pourraient être repris par d'autres scientifiques dans le cadre de greffes d'organes bioprothétiques.

recycling cost depends on the quantity of waste, the recovery technique used, and the chemical nature of the waste,
le coût du recyclage dépend de la quantité de déchets traités, de la technique utilisée et de la nature chimique du déchet

One technique used to delimit the period covered by a monetary performance guarantee is to provide in the guarantee that claims may not be made under the guarantee after a specified date.
L'un des procédés utilisé pour délimiter la période de garantie consiste à stipuler dans la garantie qu'aucune demande au titre de la garantie ne pourra être présentée après une date spécifiée.

complications vary depending on surgeon experience, technique used, age at MC, anatomical factors,
les complications varient en fonction de l'expérience du chirurgien, de la technique utilisée, de l'âge du patient au moment de la circoncision,

Another technique used by the Convention's drafters to achieve flexibility is the adoption of rules more easily adaptable to the different trades than the equivalent domestic requirements.
Une autre technique utilisée par les rédacteurs de la Convention pour parvenir à la souplesse voulue a consisté à adopter des règles plus facilement adaptables aux différents types d'opérations commerciales que les dispositions nationales équivalentes.

reference may be made to the information submitted in earlier reports regarding the technique used in Sweden to implement an international agreement.
il y a lieu de se reporter aux renseignements fournis dans les rapports précédents en ce qui concerne la méthode employée en Suède pour donner effet à un accord international.

The technique used in the case study was the application of a questionnaire that can be defined[…]as"an instrument of data collection, consisting of an ordered series of questions,
La technique utilisée dans l'étude de cas a été l'application d'un questionnaire qui peut être défini co[… ]mme« un instrument de collecte de données,

This tour will give you the chance to discover the technique used by Brunelleschi from a special point of view:
Cette excrusion vous donnera l'opportunité de découvrir la technique utilisée par Brunelleschi depuis un point de vue particulier:

A technique used by the legislators of States concerned in the case of a succession of States is to enlarge the circle of persons entitled to acquire their nationality by granting a right of option to that effect to those who would otherwise become stateless.
Une des techniques utilisées par les législateurs des États concernés dans les cas de succession d'États consiste à élargir le cercle des personnes en droit d'acquérir leur nationalité en accordant un droit d'option à cet effet à celles qui autrement deviendraient apatrides.

are closer to the corners, a technique used in Greek art to increase the soundness of the building,
sont plus proches des angles, une technique utilisée dans l'art grec pour augmenter la solidité de l'édifice

Your portfolio should include photographs of your work along with dimensions, the technique used(acrylic, oils,
Votre book doit être constitué de photos de vos œuvres, des dimensions, de la technique utilisée(acryliques, huiles,

The technique used for the majority of the works on display is"oil on canvas," style"classic" whose realism shows us the desire to move away from this style,
La technique utilisée pour la majeure partie des œuvres exposées est«l'huile sur toile», en style« classique», dont le réalisme nous manifeste