TECHNIQUE USED in Russian translation

• метод используемый
• техника используемая
• методом используемым
• используемого метода

Examples of using Technique used in English and their translations into Russian

This enameling technique used in the decorative arts was applied to these creations by Vanessa Lecci, an experienced enameller
Эта техника нанесения эмали, распространенная в прикладном искусстве, была выполнена Ванессой Леччи- опытным мастером,

Boggs(1930) originally defined the technique used to determine the outer limits of the territorial sea from a selection of points along baselines as the method of envelopes of arcs.
Метод, использовавшийся для определения внешних границ территориального моря на основе выборки точек вдоль исходных линий, изначально был определен Боггсом( Boggs, 1930) в качестве метода замыкающих дуг.

The incremental filling technique used for composites generally requires more time than the filling technique used for amalgam.
Используемая при применении композитов технология поэтапного заполнения полости требует, как правило, больше времени, чем техника пломбирования с использованием амальгамы.

Ladies and gentlemen… the technique used by the defendant and his lawyer against these charges… is called a"red herring defense.
Леди и джентельмены… Прием, использованный подсудимым и его адвокатом против обвинений называется" защита красной селедки.

Paper describes author's correctional technique used in speech-therapeutic practice at the stage of speech formation in children with autism,
В статье описан авторский коррекционный метод, применяемый в логопедической практике на этапе формирования речи у детей с аутизмом,

The collection technique used depends on the type of product variety:
Метод регистрации зависит от типа разновидности товаров

It appears that regardless of the technique used to induce hypothermia,
Вне зависимости от методики, используемой для введения гипотермии,

Another technique used is the money back guarantee, a guarantee from
Еще одним методом является гарантия возврата денег,

Neutron activation analysis is a sensitive multi-element analytical technique used for both qualitative and quantitative analysis of major, minor, trace and rare elements.
Нейтронно- активационный анализ является чувствительным многоэлементным аналитическим методом для качественного и количественного анализа практически всех элементов.

The compression technique used is not processor intensive which was an advantage at the time of development due to the relatively limited processing power of hardware in the 1980s.
Используемая технология сжатия мало нагружает процессор, что было большим преимуществом во времена появления формата из-за относительно малой вычислительной мощности аппаратного обеспечения 1980- х.

This section should cover the screening technique used to correctly collect the victimizations sustained during the reference period.
Этот раздел должен описывать методику отсева для правильного сбора информации о виктимизациях, имевших место в базисный период.

certain aspects of employment, and provided a technique used for keeping a record on the professional data.
отдельных аспектов занятости и приведены методики, по которым проводился учет профессиональных данных.

The authors found a significant spatial-temporal trend in CPUE which was influenced by krill distribution patterns as well as the fishing technique used.
Авторы выявили существенную пространственно-временную тенденцию в CPUE, на которую повлиял характер распределения криля, а также метод лова.

efficiency-to go on fast and easily regardless of the technique used.
легкого применения вне зависимости от используемой технологии.

The thoroughness with which the mining operations recover the available crust deposits will depend on the extraction technique used, which is presently unknown.
Степень доскональности выработки имеющихся корковых залежей в ходе добычной операции будет зависеть от методов добычи, которые на сегодняшний день неизвестны.

In fragments of selected games of the football we can observeand assess the skills, and technique used by the two leading players in the world.
В фрагментах отдельных игры футбола мы можем наблюдатьи оценить навыки и метод используется в двух ведущих игроков мира.

better known in the industry as“ load shedding,” a technique used in information systems to avoid system overload by ignoring some requests rather than crashing a system
более известный в отрасли как« сброс нагрузки», метод, используемый в информационных системах для предотвращения перегрузки системы путем игнорирования некоторых запросов, что позволяет не допустить сбоя системы

visitors will have close contact with the encaustica, technique used almost exclusively in Minas Gerais and in Brazil by Jacqueline Sebe,
Посетители будут иметь тесный контакт с encaustica, техника, используемая Жаклин Sebe почти исключительно в Минас- Жерайс

it refers to the great contrast between light and shadow, a technique used by the Baroque artists,
относится к большой контраст между светом и темноте, техника, используемая художниками барокко,

is a technique used to identify and evaluate the environmental aspects of products
является методом, используемым для идентификации и оценки экологических аспектов продукции