Examples of using Technique intégrée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans le cadre du programme CCI/CNUCED/OMC d'assistance technique intégrée en faveur de certains PMA et autres pays d'Afrique.
the United Republic of Tanzania under the joint ITC/UNCTAD/WTO integrated technical assistance programme in selected least developed and other African countries.au Programme commun d'assistance technique intégrée(JITAP) et au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour les pays moins avancés.
capacity in trade policy, the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) and the au Programme commun d'assistance technique intégrée du Centre du commerce international CNUCED/OMC.
the International Trade Centre/UNCTAD/WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme.les moins avancés et au Programme commun d'assistance technique intégrée du Centre du commerce international CNUCED/OMC.
Least Developed Countries and the International Trade Centre UNCTAD/WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme.En décembre 2012, l'ONU a publié une note d'orientation technique intégrée sur une réforme du secteur de la sécurité répondant aux exigences d'égalité des sexes,
In December 2012, the United Nations launched an integrated technical guidance note on gender-responsive security sector reform,Iii Offrir une assistance technique intégrée dans le domaine de l'efficacité commerciale, grâce au réseau de pôles;
Iii Pursuance of efforts to offer an integrated technical assistance package in the area of trade efficiency,Je tiens également à faire consigner notre satisfaction à l'égard de l'initiative du détachement d'une équipe d'évaluation technique intégrée par le Secrétaire général pour étudier les incidences de la crise libyenne sur la région du Sahel aux fins d'un rapport détaillé sur la mission voir S/2012/42.
I would also like to place on record our appreciation for the Secretary-General's initiatives to depute an integrated technical assessment team to study the impact of the Libyan crisis on the Sahel region for the mission's comprehensive report see S/2012/42.Dans le présent projet de budget, le secrétariat de la Caisse demande des ressources destinées à assurer une efficacité maximale dans le cadre de la structure actuelle de la Caisse, pour constituer une capacité technique intégrée, la fonction essentielle qui fait défaut dans l'organigramme actuel.
In the present budget proposal, the Fund secretariat's request already considers using the maximum efficiencies possible in the Fund's current structure-- to establish an integrated technical capacity, the critical key function currently missing in the organizational structure.des capacités productives dans l'assistance technique intégrée fournie par les Nations Unies;
productive capacities in the integrated technical assistance delivered by the United Nations;(b)En 2006, plusieurs PMA ont bénéficié: a de la mise en œuvre du Programme commun d'assistance technique intégrée(JITAP); b de négociations commerciales sur le Programme de travail de Doha;
In 2006, several LDCs benefited from(a) the implementation of the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP);(b) trade negotiations on the Doha Work Programme;(c)Conformément à la résolution 1543(2004) du Conseil de sécurité, une mission d'évaluation technique intégrée s'est rendue au Timor-Leste début octobre pour évaluer la situation sur le terrain,
In accordance with Security Council resolution 1543(2004), an integrated technical assessment mission visited Timor-Leste early in October to review the situation on the ground,Dans le cadre du Programme conjoint d'assistance technique intégrée, la CNUCED a organisé diverses activités pour renforcer les capacités des institutions,
Under the Joint Integrated Technical Assistance Programme, UNCTAD organized various activities to strengthen the institutional, human and entrepreneurial capacities in Botswana,la fourniture de conseils adaptés aux besoins des clients et l'assistance technique intégrée dans des domaines, comprenant la compétitivité,
of trade-related development services, customer-focused advice and integrated technical assistance in areas including competitiveness,fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés et du Programme commun d'assistance technique intégrée;
as well as to enhance their contributions to the trust funds of the au Programme commun d'assistance technique intégrée CCI/CNUCED/OMC.
the ITC/UNCTAD/WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme.d'affectation spéciale du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés et du Programme commun d'assistance technique intégrée;
as well as to enhance their contributions to the trust funds of the la notion de coopération technique intégrée demeure un fondement solide pour le développement industriel durable, à condition
he said that the concept of integrated technical cooperation still represented a solid basis for sustainable industrial development,par l'intermédiaire du Programme commun d'assistance technique intégrée en faveur de certains des pays les moins avancés
participation in trade negotiations, through the Joint Integrated Technical Assistance Programme to Selected Least Developeda une réception pour le lancement de la première série de notes d'orientation technique intégrée sur la réforme du secteur de la sécurité mises au point par l'Équipe spéciale interinstitutions créée à cette fin; b une réunion
hosted a series of events:(a) a reception for the launch of the first set of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform developed by the inter-agency Security Sector Reform Task Force;(b)Autre nouveauté technique intégrée: un système de transport sans conducteur.
Another integrated technical innovation is a driverless transportation system.
