Examples of using Techniques d'intervention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout d'abord, je décrirai la position unique de Modératrice/gestionnaire de communauté pour une petite communauté dans laquelle je participe de façon intégrale et comment les techniques d'intervention que j'utilise montrent d'excellents résultats dans ce contexte; suivi d'une réflexion
First I will describe the unique position of Moderator/ Community Manager for a small community one is an integral participant in, and how the intervention techniques I use show great results in this context;C'est pourquoi le gouvernement fédéral devrait s'assurer que les renseignements appropriés sur le devenir et le comportement et les techniques d'intervention pour les produits qui sont les plus souvent transportés dans les eaux de l'Arctique sont mis à la disposition des intervenants,
Thus, the federal government should ensure that appropriate information on fate and behaviour and response techniques for products that are most often transported in Arctic waters is available to responders,Quebec National Police School, was then given a mandate to resume the work of the Committee on Physical Intervention Techniques, including all areas related to the use-of-force continuum.il y a les suivants:- les méthodes de construction;- les matériaux;- les techniques d'intervention en cas d'urgence;- les nouveaux développements technologiques.
focus the NEB should examine in its study and report on best available technology include:- construction methods;- materials;- emergency response techniques; and,- emerging technological developments.à faire une utilisation plus avancée des cordes et à appliquer les techniques d'intervention.
to use ropes in a more advanced way and to apply intervention techniques.i ons Theory et Theory of Political Attitudes, nous essaierons de concevoir des expériences basées sur l'édition de récits et des techniques d'intervention conçues pour remodeler le discours
employing these research methods will also create opportunities for designing experiments based on story editing, and intervention techniques devised to reshape people's narratives about themselvesqui constituerait un bon ajout à l'éventail des techniques d'intervention à la disposition des organismes d'intervention.
would be a good addition to the range of response techniques available to il est par conséquent essentiel d'adapter les stratégies et techniques d'intervention en développement de carrière aux spécificités socioculturelles de la clientèle cible.
it is essential to adapt career development strategies and intervention techniques to the sociocultural particularities of the target clientele.une source d'information précieuse pour l'analyse des tendances et l'amélioration des techniques d'intervention en cas de déversements.
source of information for the analysis of trends and the further refinement of spill response techniques.aux cliniciens en réadaptation sur les techniques d'intervention et les ressources appropriées à utiliser dans leurs interventions avec des clients vivant avec des maladies épisodiques
rehabilitation clinicians on intervention techniques and resources appropriate to working with clients experiencing episodic illnessesle trafic de drogues, les techniques d'intervention policière, les enquêtes judiciaires
police intervention techniques, criminal investigations,d'un accident vasculaire cérébral(AVC), ainsi que les techniques d'intervention en cas d'obstruction des voies respiratoires(étouffement) ou d'arrêt cardiaque.
stroke as well as intervention techniques for airway obstruction(choking) and cardiac arrest.le test du programme mesurait les connaissances des policiers relatives aux troubles de santé mentale chez les jeunes et aux interventions appropriées; enfin, les groupes de consultation rendaient compte de l'application des techniques d'intervention sur le terrain.
the curriculum test measured officer's knowledge Les résultats intermédiaires sont les suivants: 1 lutte antiparasitaire intégrée et techniques d'intervention intégrée à la gestion durable des forêts;
The intermediate outcomes are 1 integrated pest management and response techniques incorporated into sustainable forest management;plus de 40 programmes s'adressant à environ 700 membres des professions de santé ont été mis en œuvre pour traiter des thèmes tels que les soins néonataux et infantiles, les techniques d'intervention précoce en faveur des familles
Health-Welfare 2000- 2006, over forty(40) programmes covering approximately 700 health professionals were implemented, including neonatal and infant care, early intervention techniques for families and children,déroulement d'une enquête, techniques de l'audition et techniques d'intervention.
the conduct of an investigation, the hearing of evidence and response methods.Annuellement, une formation dans les techniques d'intervention, le développement des réseaux
Training in intervention techniques, network developmentCependant, les services d'intervention ont aussi besoin d'informations plus détaillées concernant les dangers et les techniques d'intervention, informations qu'ils peuvent obtenir à partir de nombreuses autres sources.
However, emergency responders also require more detailed information about hazards and response techniques, which they obtain from a range of sources.La récupération mécanique est la technique d'intervention en cas de déversements la plus utilisée au Canada.
Mechanical recovery has been the predominant spill response technique used in Canada.La formation comprenait également des informations sur les techniques d'intervention, le traitement et la sensibilisation à la conduite de campagnes de promotion,
The training also included information on intervention techniques and treatment and awareness-raising on the conduct of advocacy campaigns,
