TECHNIQUES D'ANALYSE in English translation

l'amélioration des techniques d'analyse des protéines comme l'électrophorèse et le séquençage amenèrent les processus biochimiques dans la théorie synthétique de l'évolution.

increasingly powerful techniques for analyzing proteins, such as protein electrophoresis and sequencing, brought biochemical phenomena into realm of the synthetic theory of evolution.

Que vous dirigiez un laboratoire interne dédié, de recherche ou commercial, vous êtes probablement soumis à une pression croissante non seulement pour rester au fait des techniques d'analyse les plus récentes, mais également pour réduire vos coûts en réalisant des gains d'efficacité.

Whether you run a dedicated in-house, contract or commercial lab, you are probably under growing pressure not only to stay abreast of the latest analytical methods, but also to manage costs through efficiency gains.

Ils devraient continuer à élaborer des techniques d'analyse des populations cibles dans leur contexte socio-économique

They should further develop techniques for analysing target populations in their socio-economic contexts,

L'utilisation des techniques d'analyse développées par Setaram Instrumentation permet de sélectionner des axes de développement,

Using the techniques of analysis devised by Setaram Instrumentation, one can select the areas for development,

Les techniques d'analyse actuelles des exosomes ne peuvent toutefois mesurer que les valeurs moyennes de populations d'exosomes

However, current exosome analysis technologies can only measure average values of EX populations,

Les techniques d'analyse cérébrales telles que l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle ont été utilisées pour étudier les régions du cerveau qui semblent être impliquées dans la production de l'expérience amoureuse.

Brain scanning techniques such as functional magnetic resonance imaging have been used to investigate brain regions that seem to be involved in producing the human experience of love.

Contrôle des concentrations: techniques d'analyse des fusions hétérogènes; nouveaux moyens de repérer les positions dominantes;

Merger control: appropriate techniques to analyse conglomerate mergers; alternative forms to identify market power;

Un atelier de suivi sur l'inspection sur place des équipements et des techniques d'analyse et d'interprétation de données d'inspection obtenues sera organisé par le Secrétariat technique provisoire du 12 au 16 janvier 1998.

A follow-up workshop on on-site inspection equipment and techniques for analysis and interpretation of obtained inspection data will be organized by the Provisional Technical Secretariat from 12 to 16 January next year.

Ce qui m'a plu dans cette étude, ce sont des techniques d'analyse chiffrée appliquées au système«d'ambassadeurs», ainsi qu'un très grand nombre d'analyses de cas.

What I really like in this study are the techniques to analyze quantitative data and their application to the"ambassador" concept, as well as numerous case studies.

Parmi les techniques d'analyse utilisées, on peut citer:

Some of the analysis techniques used include:

Les recherches soutenues par la FAO et l'AIEA portant sur les techniques d'analyse de la sécurité sanitaire des produits alimentaires ont guidé le renforcement des capacités des laboratoires,

FAO/IAEA-supported research into analytical techniques for food safety guided the direction of the lab capacity building, and a number of

Les éventuelles compensations nécessaires requièrent souvent des calculs sophistiqués et des techniques d'analyse tenant compte de l'évolution des caractéristiques du béton au fil du temps, ainsi que du rayonnement solaire et des contraintes de vents.

Compensations may be needed, which often require sophisticated calculations and surveying techniques that consider the time-dependent evolution of concrete characteristics and compensations pertaining to solar exposure and wind load applied to the structure.

Dans le cadre d'un travail d'une recherche universitaire, Matthew utilisera les techniques d'analyse les plus récentes déjà employées dans d'autres lacs dont le lac à la Loutre.

In fulfilling an academic requirement Matthew will utilize the latest in analytical techniques that have been used previously on other lakes citing Otter Lake as an example.

Des projets développeront notamment de nouvelles techniques d'analyse des données et des solutions aux problèmes auxquels se confrontent les infrastructures du Big Data telles que centres de calculs et bases de données.

Projects will develop of new techniques of analysis data and solutions to the problems which confront the infrastructure of the Big Data such as data centres and databases.

en mettant en place les formations adéquates aux techniques d'analyse.

establishing appropriate training in assessment techniques.

à moindre coût en recourant à des techniques d'analyse génétique modernes pour l'identification du bois et des produits du bois de ramin Gonystylus spp.

cost- effective method for the forensic genetic identification of ramin(Gonystylus spp.) timber and wood products, for use by enforcement agencies and commercial traders.

Cependant, ils utilisent également des techniques d'analyse de scénarios pour fournir une évaluation prospective,

But it also uses scenario analysis techniques to provide forward-looking assessment,

le Laboratoire de caractérisation du CanmetÉNERGIE offre toute une série de techniques d'analyse provenant des organisations de normalisation suivantes:

the Characterization Laboratory offers a range of analytical techniques from the following standards committees:

Cependant, malgré les efforts fournis ces dix dernières années pour développer des techniques d'analyse des risques, il reste encore beaucoup à faire pour pouvoir appliquer ces principes à l'aquaculture et en comprendre les limites, en raison de la diversité du secteur aquacole ainsi que des difficultés et lacunes inhérentes aux données et méthodes actuelles.

However, despite all the work of the last decade on development of risk analysis techniques, more needs to be done to apply these principles to aquaculture and understand their limitations given the diversity of aquaculture and the gaps that currently exist in data and methods.

Pollara se sert de ses techniques d'analyse et de ses connaissances des outils relatifs aux meilleures méthodes qualitatives et quantitatives de l'industrie pour fournir

Taking full advantage of their comprehensive toolbox of industry-leading quantitative and qualitative methodologies and analytical techniques, Pollara provides research-based strategic advice to a wide array of clients across all sectors on a local,