Examples of using Technologies ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les méthodes et les technologies ont tellement évolué que leurs créations parviennent effectivement à témoigner de la splendeur du règne animal.
The craft and its technology have advanced so dramatically that these creations do indeed feel like some monument to the exquisiteness of the animal kingdom.Les nouvelles technologies ont donné au secteur postal la capacité d'assurer le suivi du courrier
les nouvelles technologies ont été utilisées avec succès dans certains sports afin de susciter l'enthousiasme.
new technology has been used successfully by some sports to generate excitement.Nos technologies ont désormais atteint un stade où nous pouvons confortablement satisfaire les nécessités de chacun sans avoir à travailler dur.
Our technology is now at a level where we can comfortably provide for everyone without the need for hard labour.les innovations apportées à ces technologies ont transformé les sociétés du monde entier.
le développement naturel des technologies ont ouvert de nouveaux horizons à Parrot.
the ongoing development of technologies has opened new horizons for Parrot.sa passion pour les nouvelles technologies ont suscité son intérêt pour la virtualisation
along with his passion for new technologies, have driven his interest in virtualizationCes technologies ont servi à promouvoir un esclavage moderne qui a entraîné une expansion de la traite des femmes et des filles.
These technologies have been used to promote modern slavery resulting in the expansion of trafficking of women and girls.Ces nouvelles technologies ont produit et continueront de produire les solutions dont on a besoin sur le plan technique et en matière de gestion pour atteindre les objectifs recherchés dans le domaine de l'énergie durable.
These new ICTs have provided and will continue to provide the necessary technical and management solutions to meet sustainable energy objectives.Les nouvelles technologies ont considérablement accru l'importance que revêtent la communication
New breakthroughs in technology have consistently reshaped and immensely enhanced theMalgré des différences techniques, toutes les technologies ont en commun que la batterie utilisée est rechargée par récupération de l'énergie de freinage.
Despite all les élèves révèlent que les technologies ont un impact direct et positif sur l'apprentissage.
students reveal that the technologies are having a positive and direct impact on learning.d'autres sous-traitants, les technologies ont été appliquées à la prévision des catastrophes naturelles,
Les nouvelles technologies ont une grande incidence sur la diffusion de la technologie à travers le monde,
New technologies are impacting Comme les attentes et les technologies ont évolué à travers le temps,
As requirements and technologies have changed over time,Il convient de noter que, dans la catégorie générale des <<biens et services environnementaux>>, ces technologies ont été inscrites au programme de libéralisation des échanges du Cycle des négociations commerciales de Doha de l'Organisation mondiale du commerce OMC.
It is noteworthy that under the general heading of"environmental goods and services" these technologies have been on the trade liberalization agenda of the Doha Round of the World Trade Organization(WTO) trade negotiations.Les technologies ont évolué: les nouvelles générations passent leur temps sur leurs emails
Technology has evolved: new generations spend their time on their emailsLes nouvelles technologies ont aussi permis de produire des films d'animation <<réalistes>>,
New technologies have also allowed the production of"realistic" animated movies,TECHNOLOGIQUES Les sciences et les technologies ont été abondamment utilisées dans toute l'industrie du transport ferroviaire pour améliorer les conditions d'exploitation
TeCHNoloGICAl INNoVATIoN Science and technology have been used extensively throughout the railway industry to improve operating conditionsL'idée n'est pas nouvelle, mais en 20 ans les technologies ont évolué et surtout le besoin d'accès universel à Internet s'est imposé à tous.
But while this is not an entirely new idea, the technology has certainly evolved over the last twenty years and there is now a pressing need for universal global Internet access.
