Examples of using Tel risque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Code de conduite RUAG Code de conduite RUAG 21 Les collaborateurs de RUAG doivent éviter les situations où leurs intérêts privés entrent en conflit avec ceux de RUAG en tant qu'entreprise et les situations qui présentent un tel risque.
The RUAG Code of Conduct The RUAG Code of Conduct 21 RUAG employees must avoid situations in which their personal interests are in conflict with those of RUAG as un rapport détaillé de l'Organisation suisse d'aide aux réfugiés(OSAR) confirme que les Iraniens vivant en Suisse et qui occupent un rang important au sein de l'ADR courent un tel risque.
le requérant n'a pas établi l'existence d'un tel risque pour lui, en Turquie.
that the complainant has failed to establish the existence of such a risk for him, in Turkey.Il n'existe de motifs sérieux de croire qu'une personne risque d'être soumise à la torture que s'il est établi qu'elle sera personnellement exposée à un tel risque dans l'État vers lequel elle serait renvoyée.
There are no substantial grounds for believing that someone is at doit-il établir l'existence d'un tel risque au-delà de tout doute raisonnable?
did he/she have to prove the existence of such a risk beyond all reasonable doubt?les ONG n'avaient communiqué aucun document tendant à prouver l'existence d'un tel risque.
no document had been communicated by NGOs proving that there was such a risk.Le représentant du Mexique ne croit pas qu'un tel risque existe, parce que la compétence des cours
He did not believe there was such a risk, because the jurisdiction of the courts and tribunals in questionSi un tel risque est identifié,
If such a risk is identified,Nous pensons qu'un tel risque existe en l'espèce
We believe that such a risk exists in the present caseexceptionnel devrait être maintenue, puisque le protocole ne s'appliquera que si un tel risque existe et, dans un tel cas, seulement si le pays hôte l'accepte.
since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it.prolongée après leur rapatriement en 2006, un tel risque est réel.
at length after their repatriation in 2006, such a risk is real.La Cour n'était pas convaincue que les barrages risquaient de causer un préjudice irréparable aux droits que l'Uruguay prétendait tirer du statut de 1975 ni que, quand bien même un tel risque aurait existé, il eût été imminent.
The Court was not convinced that the blockades l'existence d'un tel risque n'avait pas été prouvée
the Committee found that the existence of such risk had not been shownLe mieux pour éviter un tel risque tout en augmentant le nombre de candidates lors des processus de recrutement est de faire en sorte qu'un nombre accru de femmes y participent.
The best practice to avoid this risk while increasing the number of women in the recruitment process is to ensure that more women are part of the process.de déterminer l'existence d'un tel risque.
les preuves en vue d'établir l'existence d'un tel risque.
evaluate facts and evidence in order to determine whether such a risk exists.l'existence d'un tel risque n'avait pas été établie.
concluded that such risk had not been established.les preuves en vue d'établir l'existence d'un tel risque.
evaluate facts and evidence in order to determine the existence of such risk.la consommation d'alcool pour prédire un tel risque, mais, compte tenu de la variabilité interindividuelle,
alcohol consumption to predict such risk, but because of individual variability, these factors don'tUn tel risque pourrait aller à l'encontre des besoins de la protection des données
