Examples of using Tenaces in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
françaises connues pour leur climat rigoureux, ces chevaux tenaces ont d'abord été élevés pour des besoins en matière de guerre, puis d'agriculture.
Belgian Ardennes regions known for their severe climate, these tough horses were first bred for the purposes of war, then agriculture.de trouver des solutions aux obstacles tenaces à leur éducation.
Les stratégies générales suivies pour répondre aux besoins essentiels peuvent être progressivement remplacées par des approches mieux adaptées aux conditions locales et convenant mieux à la solution de problèmes tenaces.
Generic strategies for the provision of basic needs can be replaced increasingly by more locale-specific approaches to the solutions of entrenched problems.Malheureusement, certains conflits tenaces continuent de faire rage,
augmentent le pouvoir nettoyant afin d'éliminer la saleté et les taches particulièrement tenaces.
providing extra scrubbing power for removing exceptionally tough dirt and stains.Fournir des renseignements sur les mesures prises pour remédier aux stéréotypes sexistes tenaces et aux pratiques traditionnelles préjudiciables qui existent dans l'État partie.
Please provide information on measures taken to tackle the deep-rooted gender stereotypes and harmful traditional practices in the State party.L'Azerbaïdjan a relevé la préoccupation exprimée par le CEDAW concernant la persistance de stéréotypes traditionnels tenaces sur les rôles et les responsabilités attribués aux femmes et aux hommes.
Azerbaijan noted the concern expressed by CEDAW about the persistence of entrenched, traditional stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men.dissiper ces mythes tenaces.
Ça peut souvent être le début de blessures tenaces qui ne lâchent tout simplement pas,
Les impuretés tenaces sur la surface du verre peuvent être éliminées avant traitement à l'aide du nettoyant promoteur d'adhérence SAR avec diluant p. ex. nettoyant universel UR.
Intractable contaminations on the glass surface can be removed with thinner(e.g. Universal Cleanser UR) before Special Adhesion Cleanser SAR is used.sa basse tension permettent à PENSOLV PB2000 de pénétrer des endroits tenaces et d'enlever la graisse,
low surface tension allows PENSOLV PB2000 to penetrate tough areas and remove grease,Les Philippines estiment que la question de la réforme du droit de veto est l'une des questions les plus tenaces et les plus controversées dont s'occupent les Nations Unies.
The Philippines considers the issue of reform of the veto power to be one of the most enduring and controversial questions before the United Nations.éliminer les attitudes négatives et les préjugés tenaces à l'égard des femmes.
eliminate negative attitudes and entrenched stereotypes in the area of discrimination against women.Pour les taches plus tenaces sur les produits non recouverts de cuir, utilisez un détergent doux mélangé à l'eau.
For tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water.de profiter de cette période pour se remettre de plusieurs blessures tenaces.
using the time to recover from several nagging injuries.la buse à vapeur injecte de la vapeur brûlante dans les tissus pour éliminer les taches tenaces en douceur.
the steam nozzle injects fabrics with hot steam to gently remove tough stains.La fin de la guerre froide offre des chances de faire face à certains des conflits les plus tenaces, destructeurs et porteurs d'antagonismes.
The end of the cold war has opened up opportunities to tackle some of the most intractable, destructive and polarizing conflicts.Utiliser cette option pour les taches tenaces et les salissures qui nécessitent plus de temps pour être éliminées.
Use this option for set-in stains and soil that need extra time for removal.2015 a été sa saison percée malgré des blessures tenaces.
couple of years and 2015 was her breakthrough season despite some nagging injuries.avaient réussi à briser des stéréotypes tenaces.
had more experience and had broken through some tough stereotypes.
