Examples of using Tenais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand tu tenais la main de Kat,
Tenais-tu un journal là-dessus?
Comme si tu tenais un cigare.
Like you're holding a cigar.A part le fait que tu me tenais éveillé- avec tes histoires de conspirations.
Tu tenais mes mains.
You were holding my hands.Je tenais pas le coup?
I couldn't keep up?Tends la main comme si tu tenais le d'Indosaurus rex.
Hold out your palm so it looks like you're holding the guinea saurus rex.Tu me la tenais au chaud?
Keeping her warm for me?Je tenais pas le coup avec elle.
I just couldn't keep up with her.Le revolver que ta soeur a dit que tu tenais.
The gun your sister said you were holding.Je vous tenais au courant.
Just keeping you informed.Je ne réalisais pas que tu tenais toutes les cartes.
I didn't realize you were holding all the cards.Chère Katherine, je t'ai dit que je tenais un bureau.
Dear Katherine, I told you that I keep an office.Il y a 2 jours, tu tenais sa main.
Two days ago, you were holding his hand.Vous savez maintenant pourquoi je vous tenais à distance.
You now understood why I keep you at an arm's length.Je crierai, et je prétendrai que tu me tenais en otage.
I will scream, then I can say you were holding me hostage.On m'a dit que tu le tenais dans le coma.
I heard that you keep him in a coma.Je voulais juste voir comment tu tenais le coup.
I just wanted to see how you were holding up.Tu es énervé parce que tu tenais pas le coup.
You're just ticked off because you couldn't keep up.ces emails, tu tenais mes mains.
those e-mails, you were holding my hands.
