TEST DE PRESSION in English translation

• pressure test
• pressure testing of

Examples of using Test de pression in French and their translations into English

dimensions et tolérances; test de pression soutenue; densité;
sustained pressure test; density;

La plaque de cuisson et le robinet d'arrêt individuel doivent être désolidarisés de l'alimentation en gaz pendant tout test de pression à une pression supérieure à ½ lb/po2(3,5 kPa)(14 po de colonne d'eau) 35,6 cm.
Appliance and individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures higher than½ psig(3.5kPa)14" WCP.

Assurez-vous d'effectuer le test de pression d'entrée lorsque tous les autres appareils à gaz du bâtiment sont allumés
Make sure to apply these incoming pressure test with all other gas appliances on, or at full capacity

L'appareil doit être isolé du système de canalisation d'alimentation en fermant sa soupape de sécurité individuelle pendant le test de pression du système de canalisation d'alimentation à des tests de pression égaux ou inférieurs à 1/2
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to

L'appareil doit être isolé de l'alimentation en gaz en fermant son robinet d'arrêt manuel durant tout test de pression du système de tuyauterie d'alimentation en gaz à des pressions inférieures à ou égales 1/2 psi 3,5 kPa.
The range must be isolated from the gas supply by closing its manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than½ psi 3.5 kPa.

L'appareil dolt _tre isol4 du syst_me d'alimentation en gaz en fermant sa soupape d'arr@tmanuelle individuelle pendant tout test de pression du syst@me d'alimentation en gaz des tests de pressions 4gaux ou inf4rieur.
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig 3.5 kPa.

La plaque de cuisson et le robinet d'arrêt individuel doivent être désolidarisés de l'alimentation en gaz pendant tout test de pression à une pression supérieure à 1/2 lb/po2(3,5 kPa) 14 pouces de colonne d'eau.
Appliance and individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of½ psig(3.5kPa)14" WCP.

Isolez la table de cuisson du conduit d'alimentation de gaz en fermant le robinet à fermeture manuelle au niveau de la table de cuisson pendant le test de pression du système à des pressions de test égales ou inférieures à 1/2 psig.
Isolate the rangetop from the gas supply piping system by closing the individual manual shut-off valve to the rangetop during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig.

Isolez la surface de cuisson du système de conduite d'alimentation en gaz en fermant sa soupape de coupure individuelle durant tout test de pression du système d'alimentation en gaz à des pressions égales
Isolate the cooktop from the gas supply piping system by closing its individual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply system at test pressures equal to

sa valve de fermeture individuelle doivent être déconnectés de la canalisation d'arrivée de gaz pendant tout test de pression à des pressions de test supérieures à 1/2 psig 3,5 kPa.
its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig 3.5 kPa.

Isolez la table de cuisson du conduit d'alimentation de gaz en fermant le robinet à fermeture manuelle au niveau de la table de cuisson pendant le test de pression du système à des pressions de test égales ou inférieures à 1/2 psig.
Isolate the range from the gas supply piping system by closing the individual manual shut-off valve to the range during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig.

Les deux chaînes de montage sont équipées de bancs d'essai qui garantissent la qualité du produit: le test de pression qui permet de prévenir les éventuelles fuites par les joints
Both assembly lines are equipped for product quality control: pressure tests, which check gaskets and mechanical seals for leaks, and electrical tests on

La cuisinière et le robinet d'arrêt individuel doivent être désolidarisés de l'alimentation en gaz pendant tout test de pression à une pression supérieure à 1/2 lb/po2.
Appliance and individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of½ psig(3.5kPa) 14" WCP.

Pour ce faire, fermez la soupape d'arrêt manuelle individuelle pendant le test de pression du système de canalisation d'alimentation en gaz tests de pression égale ou inférieure à 1/2 psig, 3,5 kPa.
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig 3.5kPa.

Pendant un test de pression du système d'alimentation de gaz, l'appareil et sa valve de fermeture doivent être débranchés si une pression supérieure à 1/2 psig(3.5kPa) est employée.
The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig 3.5 kPa.

Ce foyer doit être isolé du réseau d'alimentation du gaz en fermant sa valve manuellement durant tout test de pression inférieur ou égal à 1/2 psig 3.5kPa.
This appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psig 3.5 kPa.

Ce foyer ainsi que sa valve de fermeture indviduelle doivent être déconnectés du réseau d'alimentation du gaz durant tout test de pression dépassant 1/2 psig 3.5 kPa.
This appliance and its individual shut off valve must be disconnected from gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig 3.5 kPa.

L'appareil et sa soupape de coupure devront être débranchés du système de canalisation d'arrivée du gaz pendant tout test de pression dudit système supérieur à 1/2 p.s.i. 3,5kPa.
The appliance and it's individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system in excess of 1/2 p. s. i. 3.5kPa.

Cet appareil et son robinet individuel de fermeture du gaz doivent être débranchés des canalisations de gaz durant tout test de pression de ce système à des pressions de test allant audelà de ½ psig 3,5kPa.
This appliance, as well as its individual shut-off valve, must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at test pressures in excess of 1/2 PSIG 3.5 kPa.

L'appareil doit être isolé du système de canalisation d'arrivée du gaz en fermant la soupape de coupure manuelle individuelle pendant tout test de pression du système de canalisation d'arrivée du gaz aux pressions de test égales
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing it's individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures at