Examples of using Totalement interdite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
analogue est totalement interdite sauf autorisation expresse d'IDEATEC ADVANCED ACOUSTIC SOLUTIONS, S.L.U.
analogous activity is totally forbidden unless expressly authorised by IDEATEC ADVANCED ACOUSTIC SOLUTIONS, S.L. U.et reste totalement interdite à proximité d'écoles ou de parcs pour enfants.
de tout autre contenu du site Internet est totalement interdite.
a third party, or any other content on the website, is completely forbidden.l'utilisation de nombreuses substances est restreinte, voire totalement interdite.
for only defined purposes, and many substances are restricted in their use or completely prohibited.de tout autre additif est totalement interdite et le raisin est traité sans pression mécanique,
any other additive is totally forbidden and the grape is treated without mechanical pressure,À titre d'exemple, le projet d'article 7 autorise l'expulsion collective dans une situation périsse alors qu'elle est totalement interdite par l'article 4 du Protocole No 4 à la Convention européenne des droits de l'homme.
For example, draft article 7 authorized collective expulsion in one specific situation, whereas it was entirely prohibited by article 4 of Protocol No. 4 to the European Convention on Human Rights.elle doit être strictement réglementée, et dans certains cas totalement interdite.
it should be strictly regulated or in some cases totally forbidden.Même si la peine capitale n'est pas totalement interdite en vertu du droit international,
While capital punishment is not prohibited entirely under international law,Cela veut aussi dire que la circulation des biens et des personnes est totalement interdite, qu'il n'y a aucune liberté de circulation,
The closure also means that there is a total prohibition of circulation of goods and persons, that there isToute action ou procédure intentée contre un assureur en vue d'obtenir les prestations payables au titre du présent contrat est totalement interdite, à moins qu'elle n'ait été intentée dans les délais prévus par la Loi sur les assurances Manitoba.
Every action or proceeding against an insurer for the recovery of insurance money payable under the contract is absolutely barred unless commenced within the time set out in The Insurance Act Manitoba.Toute action ou procédure intentée contre un assureur en vue d'obtenir les prestations payables au titre du présent contrat est totalement interdite, à moins qu'elle n'ait été intentée dans les délais prévus par la Loi sur la prescription des actions, 2002 Ontario.
Every action or proceeding against an insurer for the recovery of insurance money payable under the contract is absolutely barred unless commenced within the time set out in the Limitations Act, 2002 Ontario.En outre, l'exportation de ces déchets est totalement interdite si l'Etat exportateur"a des raisons de croire que les déchets en question ne seront pas éliminés de façon écologiquement rationnelle.
In addition, there are outright bans on the export of these wastes if the exporting state"has reason to believe the wastes in question will not be disposed of in an environmentally sound manner.prélevées en Roumanie(fig. 1), où l'utilisation de l'essence au plomb n'est totalement interdite que depuis janvier 2012.
where the use of leaded petrol has been banned completely only since January 2012.Prescription des actions Toute action ou procédure intentée contre un assureur en vue d'obtenir les prestations payables au titre du présent contrat est totalement interdite, à moins qu'elle n'ait été intentée dans les délais prévus par l'Insurance Act Alberta et Colombie-Britannique.
Limitation of Action Every action or proceeding against an insurer for the recovery of insurance money payable under the contract is absolutely barred unless commenced within the time set out in the Insurance Act Alberta and B. C.la présence humaine n'est pas totalement interdite: les Maasaï ont droit de vivre dans le NCA pour autant qu'ils respectent leurs traditions pasteurs nomades.
settled human presence is not completely forbidden: the Maasaï tribesemen have the right to build small villages and to follow their pastoral traditions with their limited livestock.appelées sanctuaire de requins(une zone où la pêche au requin est totalement interdite); Les zones où les requins doivent être débarqués avec leurs nageoires attachées;
Shark sanctuary(an area where shark fishing is entirely prohibited); Areas where sharks must be landed with fins attached;Si la pose d'un moyen publicitaire est partiellement ou totalement interdite par les autorités ou par le partenaire contractuel,
If the posting of an advertisement medium is partially or fully prohibited by the authorities or the contractual partner,sans employer expressément le terme <<torture>>, mais cette pratique est sans conteste totalement interdite en ce qu'elle est couverte par l'interdiction générale plus large des <<actes ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
there could be no doubt that the practice is altogether banned within the extended meaning of the broad prohibition of"cruel or inhumane and degrading treatment or acts.L'entrée pendant la nuit dans le domicile d'une personne- expressément et totalement interdite, dans n'importe quelle situation,
Entry into a person's home at night, which used to be expressly and totally forbidden, in any circumstances, until 2001,La visite de cette zone est totalement interdite.
