TOUT LE SYSTÈME in English translation

• entire system
• whole system
• complete system
• full system
• all equipment

Examples of using Tout le système in French and their translations into English

Les racines ont pénétré dans les tuyaux, ça bloque tout le système d'évacuation.
the roots got into pipes and messes with the whole system on the way to the main.

Avant d'acheter un nouvel hôtel, je veille à ce que tout le système fonctionne correctement.
Before buying any new hotel, I ensure that all the systems in the hotel are working properly.

Ce procédé élimine la solution désinfectante ajoutée en usine à travers tout le système et la renvoie à l'égout.
This process removes the factory installed sanitizing solution from the entire system and sends it to the drain.

même insignifiant, impacte tout le système.
every little thing has an impact on the whole system.

Bien des gens estiment que cette affaire mettait tout le système en cause.
They viewed this case as an indictment of the whole system, which it was not.

le cœur de l'ordinateur, nourrissant tout le système en continu.
consistently feeding power to the whole system.

être comptables devant tout le système.
be accountable to the system as a whole.

Le SSO est une propriété de certains systèmes de contrôle d'accès qui demande aux utilisateurs de ne s'identifier qu'une seule fois pour accéder à tout le système.
Single Sign-On(SSO) is a property of certain access control systems that requires users to log in only once to gain access to all systems.

La République de Croatie est en train d'informatiser tout le système des registres d'appelés.
The Republic of Croatia is undergoing a process of computerization of the whole system of records on conscripts.

je pousse toute la graisse vers les organes vitaux et je sens tout le système faillir.
And I just feel all the systems failing.

C'est en effet la crédibilité et la réputation de la Commission et en fait de tout le système des Nations Unies qui sont menacées.
At risk is the credibility and the reputation of the Commission and indeed of the United Nations system as a whole.

il faut reconnaître la nécessité de réviser tout le système d'aide internationale au développement
it is necessary to recognize the need to revise the entire system of international development aid,

Une des nouveautés les plus intéressantes de cette seconde édition, et qui sera étendue à tout le système de règles dans l'édition suivante,
One addition in this second edition(which would subsequently be extended to the whole system of rules in the later editions)

Le Haut Commissaire a observé l'importance de renouveler l'engagement aux valeurs fondamentales sous-tendant tout le système de la protection internationale,
The High Commissioner observed the importance of renewing engagement with and commitment to the core values underpinning the entire system of international protection,

Cependant, l'orientation de tout le système est dans le rôle de l'élève, l'adaptation du système aux possibilités
However, the orientation of the whole system has to do with the active role of the learner,

Pour faciliter ces plans, tout le système a besoin d'être modernisé
To facilitate those plans, the entire system needed to be modernized

Tout le système est complètement automatisé,
The whole system is completely automated,

démantèlement d'un quelconque aspect de ce régime entraînerait vraisemblablement l'effondrement de tout le système.
dismantling of any aspect of that regime would likely lead to a collapse of the entire system.

Je suis donc obligé de noter que tout le système de mesures proposé dans les documents traduit une partialité flagrante en faveur du côté arménien,
I am therefore obliged to note that the whole system of measures proposed in the documents reflects a blatant bias in favour of the interests of the Armenian side,

couple/force est disponible pour le calcul des répercussions des variables de mouvement modifiées sur tout le système.
accelerations, torque/force that calculates the effects of changed movement variables on the entire system.