TOUTE CHARGE in English translation

peut atteindre un niveau de performances adapté à toute charge de travail.

efficient that can deliver performance suited to any load of work.

d'une structure doivent être suffisamment solides pour être en mesure de supporter leur propre poids en toute sécurité ainsi que toute charge qu'elles peuvent normalement devoir soutenir.

structure shall be maintained in a structurally sound condition so as to be capable of sustaining safely its own weight and any load to which it normally may be subject.

il existe un champ de jauge associé à toute charge; du point de vue quantique,

dynamical symmetries, associated with every charge is a gauge field;

Un mandat précédemment délivré en rapport avec toute charge qui n'a pas été confirmée par la Chambre préliminaire ou qui a été retirée par

A previously issued warrant shall cease to have effect with respect to any charges which have not been confirmed by the Pre-Trial Chamber

vous acceptez d'indemniserRessources Metanor de toute charge ou obligation pouvant en découler.

holdMetanor Resources harmless from any costs or liabilities incurred.

Interdire de contraindre un salarié à transporter manuellement toute charge pouvant mettre en danger sa santé

Prohibit requiring a worker to manually transport any load which is likely to jeopardize his health

Après un retour à zéro depuis toute charge supérieure à Max 1

After returning to zero from any load greater than Max 1,

nous convenons de renoncer à percevoir toute charge qui s'appliquerait par ailleurs.

we agree to waive any charge that would otherwise apply.

Toute charge imposée à APETRA par de nouvelles dispositions légales

Any burden imposed by new legal provisions

située sur un terrain vacant doivent être suffisamment solides pour être en mesure de supporter en toute sécurité leur propre poids ainsi que toute charge qu'elles peuvent normalement devoir soutenir.

shall be maintained in a structurally sound condition so as to be capable of sustaining safely its own weight and any load to which it normally may be subject.

Le défaut de notification dans le délai fixé par la chambre préliminaire exclurait la présentation de toute charge excédant la base factuelle du mandat d'arrêt

Trial Chamber would make impermissible the bringing of any charges going beyond the factual basis of the warrant of arrest or summons to appear

plus généralement, toute charge inaccessible par des câbles.

and, generally, any load unreachable by cables.

les avantages de l'assistance routière INFINITI n'incluent pas:- toute charge connexe aux réparations(pièces ou main-d'œuvre),

benefi ts do not include:- Any charges related to the repair(s)(parts and/or labour),

qu'elles soient en mesure de supporter en toute sécurité leur propre poids ainsi que toute charge qu'elles peuvent normalement devoir soutenir.

be capable of sustaining safely its own weight and any load to which it normally may be subject.

l'arbitre rend une ordonnance de rachat, vous devrez livrer le véhicule au fabricant libre de toute charge, ou le fabricant peut devoir verser la totalité

receive a Buy-back Award, you will have to deliver the vehicle to the manufacturer free and clear of all liens or the manufacturer may need to make all

les copropriétaires doivent assumer toute charge liée à une partie commune à usage restreint,

the co-owners shall bear all expenses related to a common portion for restricted use,

Que les colis supportent toute charge appliquée lors du gerbage prévisible auquel ils pourraient être soumis pendant le transport sans accroître les risques présentés par les matières

The packages will withstand any loading imposed on them by foreseeable stacking to which they will be subject during transport so that they do not add to the risk presented by the explosives,

la soumission à cette critique est indissociable de toute charge de caractère public.

exposure to such criticism is an integral part of any office of public significance.

pour déterminer le bien-fondé de toute charge portée à son encontre, de faire examiner publiquement

the elucidation of the correctness of the charge, everyone shall have the right to a public hearing by an independent

Black Diamond a offert une somme de 90 millions$ comptant pour acquérir les actifs à court terme du Groupe White Birch(libres de toute charge, à l'exception de celle qui avait été créée par le tribunal pour garantir le remboursement du prêt intérimaire,

Black Diamond offered a cash amount of $90 million to acquire the current assets of the White Birch Group(free from any encumbrances, except for the one created by the court to secure the repayment of the interim loan, in exactly the same amount of $90 million)