TOUTE COMPARAISON in English translation

• any comparison
• any comparisons

Examples of using Toute comparaison in French and their translations into English

fait observer que toute comparaison« exposerait impitoyablement les faiblesses
observes that any comparisons undertaken would"ruthlessly expose Wright's weaknesses

Toute comparaison des tendances affich es par ces co ts ventil s doit tre assortie de r serves tant donn les diff rences consid rables entre les six fondations en question sur les plans de la taille, du secteur cibl et du nombre et de l'envergure des projets financ s.
Any comparisons of the trends in these disaggregated costs need to carefully qualified, given the significant differences between the six case study foundations examined, in terms of their relative sizes, areas of focus, and numbers and sizes of projects supported.

En particulier, toute comparaison entre la dégradation ou la rétrogradation d'un militaire de carrière,
In particular, any comparison between the deprivation and lowering of military ranks of professional soldiers,

communautés ont souligné que l'emploi des termes"persécution","politique discriminatoire officielle de l'Etat","apartheid religieux" et toute comparaison ou parallélisme avec le nazisme afin de décrire la situation de l'Allemagne dans le domaine de la religion
communities emphasized that the use of the terms“persecution”,“official State policy of discrimination”,“religious apartheid” and any comparison or parallel with Nazism to describe the situation in Germany in the field of religion

Réellement, toute comparaison est abominable.
Truly, all types of comparison are abominable.

Toute comparaison entre villes est strictement interdite.
Any comparison with other cities is strictly forbidden.

Toute comparaison entre Parties est strictement interdite.
Any comparison with other Parties is strictly forbidden.

Toute comparaison est donc entachée d'une certaine approximation.
So any comparison can only be approximate.

Toute comparaison entre villes et fédérations nationales est strictement interdite.
Any comparison with other cities and national federations is strictly forbidden.

Ainsi, toute comparaison entre les chiffres des projections et ceux des inventaires serait inappropriée.
Thus any comparison between the projection and inventory figures would be inappropriate.

Ces variations rendent donc difficile toute comparaison avec les données relatives à la population générale.
These variations in the data make a comparison with the data on the general population difficult.

Par conséquent, la population totale du pays peut être une donnée utile dans toute comparaison.
Therefore, the overall population of the country may be useful in making comparisons.

Toute comparaison avec la responsabilité pénale de personnes physiques
Any comparison with the criminal responsibility of natural

Cela évitera toute comparaison injuste de l'EPI d'un pays particulier avec le PIB des autres pays.
This will avoid any unfair comparison of one country& 31;s EDP with other countries& 31; GDP.

Les modifications apportées à cette question dans le sondage de 2013-2014 empêchent toute comparaison avec les années antérieures.
Revisions to the question in the 2013/14 survey preclude comparisons to previous years.

Ce défaut de normalisation rend pratiquement impossible toute comparaison significative des données financières et budgétaires entre les organisations.
This lack of standardization makes it virtually impossible to make meaningful comparisons of financial and budgetary data among these organizations.

Priver le Canada de ces statistiques essentielles rendra invalide à l'avenir toute comparaison d'un sondage à l'autre.
Depriving Canada of these vital statistics will disable any future comparison with past census.

socio-économiques du pays, ce qui rend toute comparaison hasardeuse.
it is unwise to make inter-country comparisons.

Toute comparaison avec des enquêtes comparables, voire moins compliquées au niveau national, montre à quel point ces coûts peuvent être élevés.
Any comparison of comparable or even less complicated investigations at the domestic level shows how high the costs can be.

Ce point de vue semble certes pessimiste mais toute comparaison de la puissance militaire arabe à celle d'Israël confirme son exactitude.
Although this view seems pessimistic, any comparison of Arab and Israeli military power will confirm its accuracy.