Examples of using Toute divergence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et la consignation de toute divergence;
Pour le Manuel de statistiques de finances publiques de 2001, on a pris note de toute divergence entre ce manuel et le SCN 2008,
Note was taken of any divergence from its text and that of the 2008 SNA,Il pourra être stipulé au contrat que toute divergence de vues entre les parties en ce qui concerne les relevés effectués
et la consignation de toute divergence;
and record of any discrepancies.Le Président a rappelé que six des douze Parties contractantes étaient membres de l'UE et que toute divergence entre les Règles de l'ONU
The Chair recalled that six out of the twelve Contracting Parties to the Agreement were EU member States and that any divergence between the UN RulesIl faut tenter de résoudre toute divergence d'opinion relative à l'appréciation d'une demande en utilisant un mécanisme convenu comme, par exemple, le mécanisme informel de médiation de l'OIE prévu en cas de différends(article 5.3.8.);
An attempt should be made to resolve any differences of opinion over judgement of a case by using an agreed mechanism such as the OIE informal procedure for dispute mediation(Article 5.3.8.);et la consignation de toute divergence;
and record of any discrepancies.Toute divergence par rapport à nos soins après-perçage suggérés entraîne souvent des problèmes,
De surcroît, toute divergence relative à l'application de la convention doit trouver sa solution grâce au mécanisme défini dans la convention elle-même
In addition, any difference pertaining to the implementation of the agreement should be resolved through the mechanisms provided for in the agreement,Les pays doivent tenter de résoudre toute divergence à propos de la reconnaissance d'une zone en appliquant un mécanisme reconnu comme, par exemple, le mécanisme informel de médiation de l'OIE prévu en cas de différends(article 5.3.8.);
An attempt should be made to resolve any differences over recognition of the zone by using an agreed mechanism such as the OIE informal procedure for dispute mediation Article 5.3.8.La peur que toute divergence par rapport à leur rôle imposé résulte en sanction sociale
Fear that any divergence from their prescribed role will result in socialcorrectement transférées avec le résident à l'unité de transfert et que toute divergence avec la liste de médicaments est intentionnelle.
correctly transferred with the resident to the transferring unit and that any discrepancies with the medication list are intentional.Au surplus, toute divergence entre le projet de convention
In addition, it was observed that any discrepancy between the draft ConventionLes pays doivent tenter de résoudre toute divergence à propos de la reconnaissance d'une zone,
An attempt should be made to resolve any differences over recognition of the zone, either in the interimA moins que les Parties en conviennent autrement, toute divergence entre la traduction(quelle qu'en soit la langue)
Unless otherwise agreed by the Parties, any divergence between the translation(regardless of its language) and the original versionle crime continue à surveiller étroitement l'application de ses opérations de manière à détecter et à rectifier toute divergence dans les rapports concernant les dépenses.
the Board recommended that UNODC continue to closely monitor the implementation of its operations so as to detect and correct any discrepancy in expenditure reports.Toute divergence entre la loi en vigueur au lieu où l'acte est commis
Any differences between the law of the place where the act has been committedafin d'éviter toute divergence ou confusion à cet égard.
in order to avoid any divergence or confusion in that regard.d'informer le conservateur du registre de toute divergence.
to notify the registry operator of any discrepancy.a créé une atmosphère dans laquelle toute divergence d'opinion peut être réglée amicalement.
created an atmosphere in which any differences of opinion could be settled amicably.
