Examples of using Traité dès que possible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Votre réservation sera traitée dès que possible.
Your reservation will be processed as soon as possible.Les parties en acier dénudées doivent être traitées dès que possible avec un matériau approprié conformément aux instructions du fabricant dudit matériau.
Exposed steel parts shall be treated as soon as possible with appropriate material sera examinée immédiatement et traitée dès que possible.
reviewed and immediately addressed as soon as possible.les commandes seront traitées dès que possible.
orders will be processed as soon as possible.et que leur plainte soit traiter dès que possible.
to have that complaint dealt with as soon as possible.L'Union européenne appelle tous les États à ratifier le Traité dès que possible.
Cette solution nous permettrait de ratifier le Traité dès que possible, comme nous le souhaitons.
Je voudrais prier instamment les pays Membres de signer et de ratifier le Traité dès que possible.
I would like to urge Member countries to sign and ratify the Treaty as soon as possible.Nous appelons tous ceux qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Traité dès que possible.
We call on all those that have not yet done so to ratify the Treaty as soon as possible.La Malaisie exhorte les États dotés d'armes nucléaires à devenir parties au Protocole à ce traité dès que possible.
Malaysia urges the nuclear-weapon States to become parties to the protocol of that Treaty as soon as possible.Sa délégation invite tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Traité dès que possible.
His delegation called upon all States that had not yet done so to ratify the Treaty as soon as possible.Le Ministre des affaires étrangères australien a écrit à son homologue indonésien pour encourager l'Indonésie à ratifier le Traité dès que possible.
Conformément à la résolution pertinente de l'Assemblée générale, nous sommes tenus de conclure un traité dès que possible, cette année.
In accordance with the relevant resolution of the General Assembly we are required to conclude a treaty as soon as possible this year.Votre ordre sera traité dès que possible, du Lundi au Vendredi de 9h00 à 18h00 GMT+1 jours ouvrables à Genève et en Suisse uniquement.
Please be advised that your order will be processed as soon as possible, from Monday to Friday 9:00 am to 6:00 pm., Geneva and Swiss working days only.C'est pourquoi j'appelle tous les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer au Traité dès que possible.
I therefore call on those States that have not yet done so to adhere to the Treaty as soon as possible.Invite les États d'Afrique qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier le Traité dès que possible;
Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty as soon as possible;Tout en adressant mes remerciements à l'Australie, je demande instamment à tous les pays de ratifier le Traité dès que possible.
In expressing my thanks to Australia I appeal to all nations to ratify the Treaty as soon as possible.Nous espérons que tous les États vont également signer et ratifier le Traité dès que possible afin d'assurer sa mise en oeuvre rapide.
Our hope is that all States will join in signing and ratifying the Treaty as soon as possible, to facilitate its earliest implementation.Le Gouvernement chinois est déterminé à ratifier le Traité dès que possible, et il continuera à faire des efforts constructifs dans ce sens.
The Chinese Government is committed to ratifying the Treaty as soon as possible and will continue to make positive efforts to this end.Ils ont demandé à Israël d'adhérer au Traité dès que possible et de placer ses installations nucléaires sous les garanties généralisées de l'AIEA.
States parties called upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible and to place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
