Examples of using Transaction information in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Credit Transfer Transaction Information +Creditor Agent ++Financial Institution Identification +++Other ++++Identification Id 1… 1 M Doit être utilisée si«Other» est utilisé.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor Agent++Financial Institution Identification+++Other++++Identification Id 1… 1 M Must be used if"Other" is used.Nous nous concentrons ensuite sur l'économie de la transaction: information, incitations et capacités.
It then focuses on the economics of the transaction: information, incentives and capabilities.Credit Transfer Transaction Information +Creditor Agent ++Financial Institution Identification +++Postal Address ++++Department Dept 0… 1 O Est actuellement ignorée par les établissements financiers.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor Agent++Financial Institution Identification+++Postal Address++++Department Dept 0… 1 O Is currently ignored by financial institutions.Credit Transfer Transaction Information +Payment Identification ++Instruction Identification InstrId 0… 1 R Recommandation:
Credit Transfer Transaction Information+Payment Identification++Instruction Identification InstrId 0… 1 R Recommendation:CH17 2.45 Credit Transfer Transaction Information +Amount ++Equivalent Amount +++Amount Amt 1… 1 M Doit être utilisée si«Equivalent Amount» est utilisé.
CH17 2.45 Credit Transfer Transaction Information+Amount++Equivalent Amount+++Amount Amt 1… 1 M Must be used if"Equivalent Amount" is used.
Credit Transfer Transaction Information +Creditor Agent ++Financial Institution Identification +++Postal Address ++++Address Type AdrTp 0… 1 O Est actuellement ignorée par les établissements financiers.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor++Postal Address+++Address Type AdrTp 0… 1 O Is currently ignored by financial institutions.Credit Transfer Transaction Information +Creditor Account ++Identification Id 1… 1 M Recommandation:
Credit Transfer Transaction Information+Creditor Account++Identification Id 1… 1 M Recommendation:Credit Transfer Transaction Information +Creditor Agent ++Financial Institution Identification +++Postal Address ++++Sub Department SubDept 0… 1 O Est actuellement ignorée par les établissements financiers.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor++Postal Address+++Sub Department SubDept 0… 1 O Is currently ignored by financial institutions.Credit Transfer Transaction Information +Creditor Agent ++Financial Institution Identification +++Postal Address ++++Country Sub Division CtrySubDvsn 0… 1 O Est actuellement ignorée par les établissements financiers.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor Agent++Financial Institution Identification+++Postal Address++++Sub Department SubDept 0… 1 O Is currently ignored by financial institutions.Credit Transfer Transaction Information +Payment Type Information ++Service Level SvcLvl 0… 1 O Le«Service Level» influence la sortie du paiement chez l'établissement financier.
Credit Transfer Transaction Information+Payment Type Information++Service Level SvcLvl 0… 1 O Service Level affects the way payment is made at the financial institution.Credit Transfer Transaction Information +Instruction For Creditor Agent InstrForCdtrAgt 0… n BD L'élément ne doit être utilisé qu'en accord avec l'établissement financier mandaté.
Credit Transfer Transaction Information+Instruction For Creditor Agent InstrForCdtrAgt 0… n BD This element may only be used by agreement with the instructed financial institution.Credit Transfer Transaction Information +Creditor Agent ++Financial Institution Identification +++Clearing System Member Identification ClrSysMmbId 0… 1 D Si utilisé,«BIC» ne doit pas être présent.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor Agent++Financial Institution Identification+++Clearing System Member Identification ClrSysMmbId 0… 1 D If used, then"BIC" must not be present.Credit Transfer Transaction Information +Charge Bearer ChrgBr 0… 1 O Peut être utilisée sur le B-Level
Credit Transfer Transaction Information+Charge Bearer ChrgBr 0… 1 O Can be used at B-Level
Credit Transfer Transaction Information +Ultimate Debtor UltmtDbtr 0… 1 O Peut être utilisée sur le B-Level
Credit Transfer Transaction Information+Ultimate Debtor UltmtDbtr 0… 1 O Can be used at B-LevelCredit Transfer Transaction Information +Creditor ++Postal Address +++Country Ctry 0… 1 D Il est recommandé de fournir cet élément, en particulier dans le cas de paiements internationaux.
Credit Transfer Transaction Information+Creditor++Postal Address+++Country Ctry 0… 1 D It is recommended to supply this element, especially in the case of foreign payments.Direct Debit Transaction Information +Remittance Information ++Structured Strd 0… n D Ne doit être utilisé qu'une seule fois, au maximum 140 caractères y compris les XML Tags.
Direct Debit Transaction Information+Remittance Information++Structured Strd 0… n D Only one occurrence is allowed, maximum 140 characters inclusive XML tags.Credit Transfer Transaction Information +Payment Type Information PmtTpInf 0… 1 D Peut être utilisée sur le B-Level
Credit Transfer Transaction Information+Payment Type La«Direct Debit Transaction Information»(C-Level du message)
The Direct Debit Transaction Information(C-Level of the message)InstrInf 0… 1 D CH16 2.85 Credit Transfer Transaction Information +Instruction For Debtor Agent InstrForDbtrAgt 0… 1 BD L'élément ne doit être utilisé sous forme d'AOS qu'en accord avec l'établissement financier mandaté.
InstrInf 0… 1 D CH16 2.85 Credit Transfer Transaction Information+Instruction For Debtor Agent InstrForDbtrAgt 0… 1 BD This element may only be used by agreement with the instructed financial institution as AOS.Après une transaction, votre information personnel ne sont pas stockés dans nos servers.
