TRIANT in English translation

• sorting
• separating
• sifting

Examples of using Triant in French and their translations into English

Toutefois, l'un de ces collègues sélectionna certaines parties de son œuvre, les triant par sujet sous 75 titres,
One of his colleagues, however, selected some parts of his work and, arranging them by subject in 75 titles,

Il y a beaucoup à faire à la Mission, que ce soit dans la cuisine, en triant les dons de vêtements,
There's plenty to do at the Mission-either working in the kitchen, sorting out our clothing donations,

La 3 ème journée de la réunion a été consacrée à exposer les grandes lignes de l'agenda pour l'avenir, en triant les questions statutaires,
The third day of the meeting was dedicated to outlining the agenda for the next future, sorting out the statutory issues, as well as

déplaçant, triant.
putting aside, selecting.

les photographes doivent gérer ces fichiers en passant en revue, en triant et en identifiant les photos le plus tôt possible dans le processus.
so photographers understand the need to manage those files by reviewing, culling, and identifying photos as early in the process as possible.

Vous pouvez consulter les résultats de trading détaillés pour un Master donné dans le classement PAMM complet, en triant les résultats en fonction de divers paramètres:
You can see the trading results of a certain Master in detail in the full PAMM account rating by sorting accounts by various parameters:

Il aborde chacune dans la meilleure tradition scientifique, triant soigneusement les indices
A 2005 The New York Times book review stated that the book's approach is"in the best scientific tradition, carefully sifting the evidence,

Dr Paul Brickle(extrême gauche, triant des échantillons après une expédition de plongée près de l'île de l'Ascension)
Dr Paul Brickle(far left: sorting samples after a dive in Ascension Island) is the hub coordinator

qu'il tende à être géré en retardant et en triant des portions transparentes de la scène.
it tends to be handled by delaying and sorting the rendering of transparent portions of the scene.

semble resulter des efforts qu'ils deploient de maniere individuelle, triant les preuves et examinant les choses sous un angle different, voire singulier.
at least on the surface, to be the result of individual effort- sifting the evidence and seeing things in a new, or singular, way.

dans une relation intelligente au temps qui leur est imparti pour faire disparaître une construction en récupérant et triant chacun de ses constituants pour les recycler.
in an intelligent relation with the time allotted them to get rid of a construction by retrieving and sorting each one of its component parts, and then recycling them.

un service automatisé pour de gros volumes qui séparera les diamants naturels des synthétiques et des imitations, en triant les pierres naturelles par gammes de couleurs.
service to separate natural diamond from synthetic diamond and simulant melee, sorting the natural stones by color range.

l'ordonnanceur triant les tâches en tenant compte de la part du serveur qui devrait être attribuée à chaque groupe(basé sur l'allocation annuelle de chacun)
the scheduler sorts the jobs keeping track of which parts of the server should be attributed to which groups(based on an annual allocation)

En triant les mails ayant trait à des réclamations de clients,
By pulling out emails relating to customer claims,

à même le sol, vidant les cabosses des cacaoyers, ou triant les fèves de cacao séchées;
sitting on the ground emptying cacao pods or sorting dried cacao beans,

chacun gère ses déchets de façon autonome, en triant ses déchets et en produisant du compost, par exemple.
to manage their waste independently, such as by sorting waste and making compost.

de les jeter à la maison, et en triant et pesant le papier recueilli chaque année,
and collecting, sorting and weighing the amount of paper they collected each week,

l'amélioration de l'aptitude des jeunes à faire les bons choix en triant le grand volume d'informations disponibles sur Internet,
improving young people's ability to make the right choices through the sifting of vast amounts of information available on the Internet,

Ce lot doit trié et mis dans les magasins.
This lot needs sorting and putting in the stores.

Vous n'avez pas trié vos ordures. Il a dû avoir des ennuis.
You must have got him in trouble by not sorting the garbage.