SORTING OUT in French translation

• tri
• trier
• triant

Examples of using Sorting out in English and their translations into French

Decide the location for piping after sorting out the different types of pipe available.
Décidez de l'emplacement de la tuyauterie après avoir trié les différents types de tuyaux disponibles.

Click here if you need a little help sorting out your ranges, criteria,
Cliquez ici si vous avez besoin d'un peu d'aide pour trier vos plages, vos critères

I just wanted to drop you a line to say thank you for sorting out the grill.
Je voulais juste vous laisser tomber une ligne?á vous dire merci pour trier le gril.

as it would take valuable time away from sorting out defective products.
cela priverait l'inspecteur de temps précieux pour le tri des produits défectueux.

duplications, other complications, and that Eritrea still faces difficulties in sorting out the data provided by UNMEE MACC before its departure.
qu'elle éprouvait encore des difficultés à faire le tri dans les données communiquées avant son départ par le Centre de coordination de la lutte antimines de la MINUEE.

There's plenty to do at the Mission-either working in the kitchen, sorting out our clothing donations,
Il y a beaucoup à faire à la Mission, que ce soit dans la cuisine, en triant les dons de vêtements,

The third day of the meeting was dedicated to outlining the agenda for the next future, sorting out the statutory issues, as well as
La 3 ème journée de la réunion a été consacrée à exposer les grandes lignes de l'agenda pour l'avenir, en triant les questions statutaires,

Sorting out the humanitarian pieces in Spain Over the last year,
Mettre de l'ordre dans les interventions humanitaires de l'Espagne Au cours de l'année dernière,

Their bulging eyes seem more skillful indeed at sorting out the bad seed from the good than the little hands of the tomatoes calibration workers in Spain,
Leurs yeux exorbités sont plus habiles à trier le bon grain du mauvais que les petites mains des ouvrier(e)s de calibrage des tomates en Espagne,

It is like an assistant helping put the puzzle together, sorting out the pieces according to shape
C'est comme un assistant aidant à assembler le puzzle, démêler les pièces selon la forme

This process of sorting out the roles of different instruments into a more coherent network to combat this problem has gained some momentum, although it remains far from mature.
Ce classement des différents instruments en fonction de leur rôle dans un ensemble plus cohérent en vue de lutter contre ce problème a pris de l'élan, sans toutefois avoir encore véritablement fait ses preuves.

The duties that people are said to perform range from sorting out stones that come from a quarry,
Les tâches des habitants consisteraient à trier les pierres qui proviennent d'une carrière et à les transporter

Other experts were of the opinion that BAT can also refer to the use of less hazardous substances and the sorting out of waste-containing heavy metals before incineration in accordance with the technical annexes.
D'autres experts ont estimé que les MTD pouvaient également renvoyer à l'utilisation de substances moins dangereuses et au tri de métaux lourds contenant des déchets avant incinération conformément aux annexes techniques.

it might be thought that the return to the receiving State can take place quickly, before sorting out any legal issues in that State.
on pourrait penser que le retour dans l'État d'accueil peut intervenir rapidement, suite à quoi les éventuels problèmes juridiques seront réglés dans cet État.

in particular from the United Nations, for sorting out its difficulties in the area of peace and security.
en particulier de la part de l'ONU, pour résoudre ses difficultés en matière de paix et de sécurité.

Mongolia tr. Same below) and cities have established institutions on studying and sorting out ethnic ancient books.
villes ont mis en place des institutions chargées d'étudier et de classer les livres anciens des minorités ethniques.

they must sometimes resolve- like other emergency services- to undertake the painful sorting out of victims.
il leur faut parfois se résoudre- à l'instar d'autres services de secours- à procéder au douloureux triage des victimes.

they are capable of sorting out their political differences
ils sont parfaitement capables de régler leurs différends politiques

effective one-stop-shops for sorting out the legal formalities of establishing
de guichets uniques permettant de régler les formalités juridiques liées à l'établissement

of your wedding photographs(sorting out, reframing, ajusting,
de vos photographies de mariages(tri, recadrages, ajustements,