Examples of using Triage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chapitre 1.11 Plans d'urgence internes pour les gares de triage.
De concentrer le trafic international sur un nombre limité de gares de triage qui.
Concentrate international traffic in a limited number of marshalling yards which.Peut aussi être désigné sous le nom d'agent de train ou d'agent de triage.
May also be referred to as trainman or yardman.Un test de triage recommandé pour distinguer la maladie inflammatoire de l'intestin du syndrome du côlon irritable.
A screening test recommended for differentiating between inflammatory bowel disease(IBD) and irritable bowel syndrome IBS.Le Gouvernement a constitué un comité de triage pour accélérer le processus de libération de détenus
The Government has established a screening committee to expedite the process of releasing detainees
Luxembourg: L'inspection a lieu avant et pendant le triage; parfois, un échantillon est aussi prélevé avant l'expédition dans le contenant final scellé.
Luxembourg: Inspection takes place before and during grading; a sample is also taken sometimes before shipping from sealed final container.Le Groupe du recrutement international, triage et sélection est chargé de formuler les recommandations finales de sélection des candidats en se fondant sur l'ensemble du processus.
The International Recruitment, Screening and Selection(IRSS) team is responsible for making the final recommendations for selection of candidates based on the entire process.de trois faisceaux réception, triage et départ.
Le triage à butte: de nouveaux composants pour des concepts éprouvés Les triages à butte forment un composant essentiel de nombreuses installations de manœuvre.
Hump yards: new components for tried-and-tested concepts Hump Je consens à ce que mes renseignements personnels soient utilisés aux fins de triage sécuritaire conformément à la Politique sur la sécurité du gouvernement du Conseil du Trésor.
I consent to my personal information being used for security screening pursuant to the Treasury Board Policy on Government Security.par exemple au moment du triage, et favorisées par des conditions chaudes de stockage.
e.g. at grading and favoured by warm storage conditions.Centraliser le triage des trains dans certains centres de triage et d'aiguillages classiques, qui constitueront le système de base pour le triage des trains à longue distance;
To concentrate marshalling the trains into selected basic and junction marshalling yards, which shall form the main system of marshalling the long-distance train;La réception, le triage, l'évaluation et la sélection des projets seraient réalisés conjointement par Ressources naturelles Canada(RNCan)
Project intake, screening, evaluation and selection would be conducted jointly between Natural Resources Canada(NRCan)
Les attelages sans dispositif de centrage permettent un débattement plus grand des attelages quand on manoeuvre dans les courbes serrées des cours de triage et des embranchements industriels.
Couplers without the alignment control feature provide a greater range of coupler movement while negotiating tight curves in yards and industrial spurs.par exemple au moment du triage, et favorisées par la chaleur pendant l'entreposage.
e.g. at grading and favoured by warm storage conditions.Plus précisément, l'idée du triage des entreprises selon la création d'emplois dans un certain nombre initial d'années est dérivée de cette étude.
Specifically, the idea of triaging firms based on job creation in an initial number of years is derived from this study.Des incertitudes majeures demeurent en ce qui concerne le commencement du programme d'orientation avant le retour à la vie civile qui doit suivre le processus de triage et d'enregistrement.
A major challenge also remains concerning the start of the pre-discharge orientation programme which is to follow the screening and registration process.des voies d'évitement ou dans des cours de triage.
rail sidings, or in yards.elle est souvent stimulée par des dommages causés au moment du triage.
continue to develop during storage, often stimulated by damage at grading.Avec un triage méticuleux, vous pouvez satisfaire les attentes du client
With careful triaging, you can manage the customer's expectations
