SORTING OUT in Hungarian translation

• rendezni
• válogatás
• véghezvinni
• válogatva

Examples of using Sorting out in English and their translations into Hungarian

At the end of a cycle there is much sorting out and each soul is given every opportunity to move into their highest level of being.
Egy ciklus végén'szortírozásra' kerül sor és minden lélek megkapja azt a lehetőséget, hogy létsíkjának a lehető legmagasabb szintjére lépjen tovább.

then I start sorting out the desires and thoughts that arise in me
majd elkezdem kiválogatni a bennem keletkező vágyakat

building the Single Market, sorting out institutions, arguing about money,
az egységes piac felépítésére, az intézmények rendbetételére, a pénzzel kapcsolatos vitákra,

to insure your new truck or entire fleet at the same time as sorting out the finance, we can offer you a choice of solutions.
akár az egész gépjárműflotta biztosítását is meg szeretné oldani, mi átfogó megoldással állunk a rendelkezésére.

How could I be in Decatur and Paducah when I was in New York sorting out Hamlet in Queens?
Hogy lehettem volna ott Decaturben and Paducah-ban, amikor éppen a Hamletet redeztem New Yorkban, a Queensben?

their liaison officers have spent the past few weeks sorting out these difficulties.
összekötő tisztjeik azzal töltötték az elmúlt néhány hetet, hogy kiszortírozzák ezeket a nehézségeket.

I just moved back after a few months away sorting out my life, that type of thing.
Most költöztem vissz pár hónapnyi távollét után… elrendezvén az életemet, vagy valami ilyesmi.

coordinating group activities, sorting out any questions and problems,
koordináló csoport tevékenységek, válogatás minden kérdést és problémát,

providing us with snorkels and then sorting out the best way to get back to the pier for a 7.20 ferry,
hogy nekünk snorkels majd véghezvinni a legjobb módja annak, hogy újra a mólón

the Royal Lieutenant Offices are selected from all over the country, sorting out of the widest possible age and social background.
választanak ki az ország minden részéből, a lehető legszélesebb kor- és társadalmi háttérből válogatva.

It is clear that the Council is incapable of sorting out the mess of Parliament having three locations
Egyértelmű, hogy a Tanács nem képes elrendezni a három helyen is ülésező Parlament kuszaságát,

While sitting on the floor at her feet, sorting out some papers for her, I was startled to see standing between us a man who had certainly not entered by the door,
Miközben a földön ültem a lábainál papírokat rendezve neki, megdöbbenve láttam, hogy közöttünk egy férfi áll, aki nyilvánvalóan nem az ajtón jött be,

Trying to manage your finances internationally can be just as hard as sorting out visa and citizenship issues- especially if you often need to make transfers into other countries,
Pénzügyeid intézése nemzetek között okozhat olyan mértékű nehézséget jelenthet, mint a vízum és az állampolgárság ügyek rendezése- különösen, ha gyakran kell utalnod más országokba, akár saját bankszámláidra külföldre,

start worrying, sorting out options in your head where you can be
egy idő után elkezd aggódni, szétválogathatja a lehetőségeket a fejedben, ahol lehet,

dust separation, sorting out useful sand material automatically fall into host sandblasting machine(sandblasting pressure tank),
a por szétválasztása, válogatás hasznos homok anyag automatikusan esik fogadó Homokfúvó gép(homokfúvással nyomástartó tartály),

As usual, on the pretext of sorting out problems that you have caused yourselves,
Mint mindig, most is azzal az ürüggyel kényszerítenek ránk több Európát és még nagyobb bizottsági hatáskört, hogy problémákat oldanak meg, amelyet önök maguk idéztek elő:

I killed a lot of time, this sorted out yet.
Megöltem egy csomó időt, Ez még rendezni.

Help Wall E get sorted out.
Segíts Wall E kap rendezni.

Call me when you get things sorted out.
Hívj, ha kap dolgokat rendezni.

You said yesterday you wanted to get all this… sorted out.
Tegnap azt mondta, hogy az egészet el akarta rendezni.