SORTING OUT in Romanian translation

• sortarea
• sortare

Examples of using Sorting out in English and their translations into Romanian

I was up in the attics, sorting out some cupboards.
Eram urcat în pod, sortam cîteva dulapuri.

This little disaster is gonna take some serious sorting out.
Acest dezastru este mic va dura ceva mai serios de sortare.

There are a few formalities that need sorting out.
Sunt câteva formalităţi de rezolvat.

I have been told you dabble in sorting out… delicate domestic matters.
Mi s-a spus că te descurci în rezolvarea… chestiunilor delicate de familie.

This fight's gonna take some sorting out, okay?
Cearta asta trebuie s-o aplanăm, bine?

This very much needs sorting out.
Asta are mare nevoie să fie rezolvată.

Disney's little rascals needs some sorting out.
Disney's Little Rascals are nevoie de unele din sortare.

Rearranging her room, sorting out the silverware.
Îşi reorganiza camera, sorta argintăria.

and make sorting out genuine mails difficult.
şi face sortarea mail-uri reale dificil.

It features an advanced user interface that can help you in sorting out, filtering, editing
Acesta oferă o interfață de utilizator avansat care vă poate ajuta în sortarea, filtrarea, editarea

even then it can take a lot of sorting out.
atunci se poate lua o mulţime de sortare.

We urgently need to pick up her dress, and the sorting out and throwing hundreds of options and combinations.
Avem urgent nevoie pentru a ridica rochia ei, și sortarea și a aruncat sute de opțiuni și combinații.

it can get in the way of sorting out these demands, or can even affect everything you do.
se poate obţine în mod de sortare în aceste cereri, sau poate afecta chiar tot ceea ce faci.

But no new information was produced- these varieties have resulted from rearrangement, and sorting out, of the information in the original dog kind.
Dar ideea este că nu a fost produsă nicio informație nouă- aceste varietăți de câini au rezultat dintr-un rearanjament, sortare și separare a informației din genul original de câine.

It seems as though the entire human race is subjected to a proper cleaning and sorting out.
Arată ca și cum întreaga rasă umană este supusă unei curățiri și sortări corespunzătoare.

You should be at home sorting out quotes for wedding napkins,
Ar trebui să fii acasă, sortând citate pentru şerveţele de nuntă,

Sorting out the broken sand material,
Sortarea pe material rupte de nisip,

relationship needs some sorting out.
relaţia are nevoie de unele din sortare.

I just moved back after a few months away sorting out my life, that type of thing.
M-am întors după câteva luni departe şi mi-am aranjat viaţa, chestii de astea.

In fact you have probably got more to do back at the office sorting out your expenses.
Probabil cred că ai mai multe de făcut înapoi la birou sortându-ţi cheltuielile.