SORTING OUT in Slovak translation

• triedenie
• triediť

Examples of using Sorting out in English and their translations into Slovak

But there are wedding presents stacked in my room that need sorting out and I was under the impression that you had agreed to help.".
Ale v mojej izbe ju napchané svadobné dary, ktoré potrebujem pretriediť a vy ste súhlasili, že mi budete pomáhať.“.

I think there is a bit of sorting out to be done and that we need to rebuild Franco-German relations.
Myslím si, že niektoré veci treba urovnať a že musíme prebudovať francúzsko-nemecké vzťahy.

on top of things can be extremely challenging- as is sorting out what information is relevant for the task at hand,
na vrchole vecí môže byť extrémne náročný, ako je triedenie informácií, ktoré sú relevantné pre danú úlohu,

on top of things can be extremely challenging- as is sorting out what information is relevant for the task at hand,
na vrchole vecí môže byť extrémne náročný, ako je triedenie informácií, ktoré sú relevantné pre danú úlohu,

start worrying, sorting out options in your head where you can be
po chvíli začnú znepokojovať, triediť možnosti vo vašej hlave, kde môžete byť

be both experienced and highly successful in sorting out the wheat from the chaff so to speak.
niektoré súťaž bude skúsených a vysoko úspešný v tak povediac triedenie zrno od pliev.

Because his job involved being present when most of the Jewish deportees arrived, and sorting out the belongings of the ones who were gassed,
Keďže bol vďaka jeho práci prítomný pri príchode väčšiny židovských transportov a triedení majetku tých, ktorí boli splynení, podarilo sa mu odhadnúť koľkí

there are wedding presents stacked in my room that need sorting out and I was under the impression that you had agreed to help.”.
v mojej izbe ju napchané svadobné dary, ktoré potrebujem pretriediť a vy ste súhlasili, že mi budete pomáhať.“.

duplication of effort among its forest of agencies and sorting out its budgetary controls.
duplicitu činností medzi záplavou jej agentúr a vyrieši svoje rozpočtové kontroly.

dust separation, sorting out useful sand material automatically fall into host sandblasting machine(sandblasting pressure tank),
prachu separácie, triedenie užitočných piesok materiál automaticky spadajú do hostiteľa pieskovaním stroj(pieskovanie tlakové nádrže),

I will sort out the distribution.
Budem triediť distribúciu.

Berries need to be sorted out on the same day and processed.
Bobule je potrebné vyriešiť v ten istý deň a spracovať.

Finally sevok sorted out 3-4 days before planting.
Nakoniec sa sedok vytriedil 3-4 dni pred výsadbou.

You need to get that sort of thing sorted out before you set off.
Musíte sa dostať, že niečo také vyrieši skôr, než sa vydáte.

We both have to sort out our lives… but we must do it separately.
Obaja si musíme zrovnat nase zivoty ale musíme to spravit kazdý zvlást.

Plums sorted out, removing damaged
Slivky vytriedené, odstránenie poškodených

Because that's the hardest part of the journey sorted out.
Pretože to je najťažšia časť cesty vytriedené.

is already sorted out properly.
je už správne vytriedené.

responses that must be sorted out.
reakcií, ktorú treba roztriediť.

do get sorted out eventually.
ale dostať vyriešiť nakoniec.