SORTING OUT in Danish translation

• sortering ud
• at ordne
• at sortere
• ordne
• frasortere

Examples of using Sorting out in English and their translations into Danish

The agreement was aimed at sorting out the problem of the very large numbers of refugees
Aftalen havde til formål at løse problemet med det meget store antal flygtninge

based on the law of large numbers and the sorting out of random deviations,
baseret på de store tals lov og sortering af tilfældige afvigelser,

Don't forget that your goal is sorting out the problem, not winning an argument!
Glem ikke, at dit mål er at løse problemet, ikke at vinde et argument!

And how many hours spent in the store, sorting out piles of multi-colored cards to please a loved one?
Og hvor mange timer der er brugt i butikken, sortering af bunker med flerfarvede kort for at behage en elskede?

Provide assistance with sorting out daily queries/problems
Tilbyder assistance med at løse daglige forespørgsler/problemer

We also want to see the Commission focused on sorting out the market, which is clearly failing.
Vi ønsker også, at Kommissionen fokuserer på at klare de åbenbare problemer på markedet.

It features an advanced user interface that can help you in sorting out, filtering, editing
Den er udstyret med en avanceret brugergrænseflade, der kan hjælpe dig i sortering, filtrering, redigere

Home Services Provide assistance with sorting out daily queries/problems
Home Services Tilbyder assistance med at løse daglige forespørgsler/problemer

But the point is that no new information was produced-these varieties of dogs have resulted from a rearrangement, sorting out, and separation of the information in the original dog kind.
Men pointen er, at INGEN ny information er produceret-disse variationer af hunde er resultatet af omrokering, sortering og adskillelse af informationen i den oprindelige hundeart.

and make sorting out genuine mails difficult.
og gør sortering ud af ægte mails vanskeligt.

you will have gained skill in sorting out the data of a situation.
vil du opnå færdigheder i det at udrede dataene i en situation.

Revision note: Many sincere thanks to Mr. Azhar H. Shah of Pakistan for sorting out and telling me about errors that cropped in this schematic up when the schematic was redrawn in March of 2003.
Revision note: Mange oprigtige tak til Mr. Azhar H. Shah Pakistan til sortering ud og fortæller mig om fejl, der vokser i denne skematiske op, når den skematiske var gentegnes i marts 2003.

use it for data sorting out.
bruge det til data sortering ud.

environmental properties of the lubricants at a screening level in addition to identifying and eventually sorting out lubricants with obvious unwanted health
overblik smøremidlernes sundheds- og miljømæssige egenskaber på et screeningsniveau, samt at identificere og eventuelt frasortere smøremidler med umiddelbart uønskede sundheds-

relationship needs some sorting out. SocobanSocobanIn case you are wondering,
forholdet brug for nogle sortering ud. SocobanSocobanI tilfælde af at du er gad vide,

The fundamental interest of the EU is supporting the processes of reform in the Western Balkans, and in sorting out the Kosovo situation within the framework of the European Perspective in a way that is acceptable to everyone.
Det er i EU's grundlæggende interesse at støtte reformprocesserne på Vestbalkan og at løse situationen i Kosovo med et europæisk perspektiv på en måde, som er acceptabel for alle.

I would like to contribute by pointing out some of the unsystematic regulatory interventions made by a number of Member State governments in the market under the pretext of sorting out this new situation.
Jeg vil gerne bidrage ved at påpege nogle af de usystematiske lovindgreb, som en række regeringer i medlemsstaterne har foretaget på markedet under påskud af at ville løse denne nye situation.

based on the law of large numbers and the sorting out of random deviations,
baseret på de store tals lov og sortering af tilfældige afvigelser,

duplication of effort among its forest of agencies and sorting out its budgetary controls.
dobbeltarbejdet i skoven af agenturer og udrede sine budgetkontroller.

you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive.
vil du måske finde at du har besvær med at sortere de nye breve i din indbakke når de ankommer.